Informacja
Bible Left

Oz9_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz8 Oz10

Filtruj wiersze:

L01 Oz9_1 Nie ciesz się H8055, Izraelu H3478, nie krzycz z radości H1524 jak inne H5971 narody, bo opuściłeś H5800 Boga H430 swego, uprawiając nierząd H2181, umiłowałeś H157 zapłatę nieczystą H868 na wszystkich H3605 klepiskach zbożowych H1637 H1715.
L02 Oz9_1 Nie ciesz się, Izraelu, nie krzycz z radości jak inne narody, bo opuściłeś Boga swego uprawiając nierząd, umiłowałeś zapłatę nieczystą na wszystkich klepiskach zbożowych. x
L03 Oz9_1 אַל־ תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־ גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־ גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃ x
L04 Oz9_1 אַל־ תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־ גִּיל֙ כָּֽ/עַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵ/עַ֣ל אֱלֹהֶ֑י/ךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־ גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃ x
L05 Oz9_1 al- tis•<Mach> jis•ra•'<El> el- gil ka•'am•<Mim>, ki za•<Ni>•ta me•'<Al> 'e•lo•<He>•cha; 'a•<Haw>•ta 'et•<Nan>, 'al kol- ga•re•<Not> da•<Gan>. x
L06Oz9_1 H0408 H8055 H3478 H0413 H1524 H5971 H3588 H2181 H5921 H0430 H0157 H0868 H5921 H3605 H1637 H1715 x
L07 Oz9_1 nay cheer up Israel about exceedingly folk inasmuch commit fornication above angels loved hire above all manner barn corn x
L08 Oz9_1 rozweselić Izrael o ludowy powyżej anioły kochany wynająć powyżej stodoła kukurydza x
L09 Oz9_1 not Rejoice not O Israel with for joy as [other] people for for thou hast gone a whoring and from thy God thou hast loved a reward on every threshing corn x
L10 Oz9_1 nie Cieszyć Nie Izraelu z z radości jako [inne] ludzie dla na ty poszedł o cudzołożyli i od Boga twego Umiłowałeś nagroda na każdy młocka kukurydza x
L11 Oz9_1 al- tis·Mach Yis·ra·'El el- gil ka·'am·Mim, ki za·Ni·ta me·'Al 'e·lo·Hei·cha; 'a·Hav·ta 'et·Nan, 'al kol- ga·re·Not da·Gan. x
L12 Oz9_1 al - Tis maH jis ra el el - Gil Ka am mim Ki za ni ta me al e lo he cha a haw Ta et nan al Kol - Gor not Da gan x
L13 Oz9_1 ´al-TiSmaH yiSrä´ël ´el-Gîl Kä|`ammîm Kî zänîºtä më`al ´élöhʺkä ´ähaºbTä ´etnän `al Kol-Gornôt Dägän x
L14 Oz9_1 689/725 138/148 2428/2505 5310/5500 8/9 1777/1866 4234/4478 86/92 5414/5759 2502/2597 192/207 8/11 5415/5759 5235/5415 32/36 34/40 x
L15 Oz9_1 Rejoice not, O Israel, for joy, as [other] people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. x
L16 Oz9_1 1 Rejoice <08055> (08799) not, O Israel <03478>, for joy, <01524>, as other people <05971>: for thou hast gone a whoring <02181> (08804) from thy God <0430>, thou hast loved <0157> (08804) a reward <0868> upon every cornfloor <01637> <01715>. x