| L01 |
Oz9_13 |
Efraim H669 – jak widzę H7200 – czyni H8362 zwierzyną dziką H5116 swoje dzieci H1121 , Efraim H669 musi swoich synów H1121 wydać H3318 zabójcy H2026 . |
| L02 |
Oz9_13 |
Efraim - jak widzę - czyni zwierzyną dziką swoje dzieci, Efraim musi swoich synów wydać
zabójcy. x |
| L03 |
Oz9_13 |
אֶפְרַ֛יִם |
כַּאֲשֶׁר־ |
רָאִ֥יתִי |
לְצ֖וֹר |
שְׁתוּלָ֣ה |
בְנָוֶ֑ה |
וְאֶפְרַ֕יִם |
לְהוֹצִ֥יא |
אֶל־ |
הֹרֵ֖ג |
בָּנָֽיו׃ |
x |
| L04 |
Oz9_13 |
אֶפְרַ֛יִם |
כַּ/אֲשֶׁר־ |
רָאִ֥יתִי |
לְ/צ֖וֹר |
שְׁתוּלָ֣ה |
בְ/נָוֶ֑ה |
וְ/אֶפְרַ֕יִם |
לְ/הוֹצִ֥יא |
אֶל־ |
הֹרֵ֖ג |
בָּנָֽי/ו׃ |
x |
| L05 |
Oz9_13 |
'ef•<Ra>•jim |
ka•'a•<szer>- |
ra•'<I>•ti |
le•<cor> |
sze•tu•<La> |
we•na•<we>; |
we•'ef•<Ra>•jim |
le•ho•<ci> |
el- |
ho•<Reg> |
ba•<Naw>. |
x |
| L06 | Oz9_13 | H0669 | H0834  | H7200 | H6865  | H8362 | H5116 | H0669 | H3318 | H0413  | H2026 | H1121 | x |
| L07 |
Oz9_13 |
Ephraim |
after |
advise self |
Tyre |
plant |
comely |
Ephraim |
after |
about |
destroy |
afflicted |
x |
| L08 |
Oz9_13 |
|
po |
|
|
roślina |
urodziwy |
|
po |
o |
zniszczyć |
|
x |
| L09 |
Oz9_13 |
Ephraim |
I |
as I saw |
Tyrus |
[is] planted |
in a pleasant place |
but Ephraim |
shall bring forth |
about |
to the murderer |
his children |
x |
| L10 |
Oz9_13 |
Efraim |
Ja |
widziałem |
Tyru |
[Jest] zasadził |
w miłym miejscu |
ale Efraim |
będzie rodzić |
o |
dla mordercy |
jego dzieci |
x |
| L11 |
Oz9_13 |
'ef·Ra·yim |
ka·'a·Sher- |
ra·'I·ti |
le·Tzor |
she·tu·Lah |
ve·na·Veh; |
ve·'ef·Ra·yim |
le·ho·Tzi |
el- |
ho·Reg |
ba·Nav. |
x |
| L12 |
Oz9_13 |
ef ra jim |
Ka a szer - ra i ti |
le cor |
sze tu la |
we na we |
we ef ra jim |
le ho ci |
el - ho reg |
Ba naw |
|
|
x |
| L13 |
Oz9_13 |
´epraºyim |
Ka´ášer-rä´îºtî |
lücôr |
šütûlâ |
bünäwè |
wü´epraºyim |
lühôcî´ |
´el-hörëg |
Bänäyw |
|
|
x |
| L14 |
Oz9_13 |
161/180 |
5359/5499 |
1241/1296 |
37/42 |
10/10 |
34/35 |
162/180 |
1014/1060 |
5311/5500 |
161/167 |
4841/4921 |
x |
| L15 |
Oz9_13 |
Ephraim, as I saw Tyrus, [is] planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his
children to the murderer. x |
| L16 |
Oz9_13 |
13 Ephraim <0669>, as I saw <07200> (08804) Tyrus <06865>, is planted
<08362> (08803) in a pleasant place <05116>: but Ephraim <0669> shall bring forth
<03318> (08687) his children <01121> to the murderer <02026> (08802). x |
