| L01 |
Oz9_17 |
Mój Bóg H430 ich odrzuci H3988 , gdyż Go nie słuchali H8085 : błąkać się będą H5074 między narodami H1471 . |
| L02 |
Oz9_17 |
Mój Bóg ich odrzuci, gdyż Go nie słuchali: błąkać się będą między narodami. x |
| L03 |
Oz9_17 |
יִמְאָסֵ֣ם |
אֱלֹהַ֔י |
כִּ֛י |
לֹ֥א |
שָׁמְע֖וּ |
ל֑וֹ |
וְיִהְי֥וּ |
נֹדְדִ֖ים |
בַּגּוֹיִֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Oz9_17 |
יִמְאָסֵ֣/ם |
אֱלֹהַ֔/י |
כִּ֛י |
לֹ֥א |
שָׁמְע֖וּ |
ל֑/וֹ |
וְ/יִהְי֥וּ |
נֹדְדִ֖ים |
בַּ/גּוֹיִֽם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Oz9_17 |
jim•'a•<Sem> |
'e•lo•<Hai>, |
ki |
lo |
sza•me•'<U> |
lo; |
we•jih•<ju> |
no•de•<Dim> |
bag•go•<jim>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Oz9_17 | H3988 | H0430 | H3588  | H3808  | H8085 | H0000  | H1961  | H5074 | H1471 | | x |
| L07 |
Oz9_17 |
abhor |
angels |
inasmuch |
before |
attentively |
|
become |
chase |
Gentile |
|
x |
| L08 |
Oz9_17 |
brzydzić się |
anioły |
|
przed |
uważnie |
|
zostać |
pościg |
|
|
x |
| L09 |
Oz9_17 |
will cast them away |
My God |
Because |
have not |
because they did not hearken |
|
become |
unto him and they shall be wanderers |
among the nations |
|
x |
| L10 |
Oz9_17 |
rzuci im daleko |
Mój Bóg |
Bo |
mieć nie |
bo nie słuchać |
|
zostać |
mu, a oni będą wędrowcy |
wśród narodów |
|
x |
| L11 |
Oz9_17 |
yim·'a·Sem |
'e·lo·Hai, |
ki |
lo |
sha·me·'U |
lo; |
ve·yih·Yu |
no·de·Dim |
bag·go·Yim. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Oz9_17 |
ji ma sem |
e lo haj |
Ki |
lo |
sza mu |
lo |
we jih ju |
no de dim |
BaG Go jim |
s |
x |
| L13 |
Oz9_17 |
yim´äsëm |
´élöhay |
Kî |
lö´ |
šäm`û |
lô |
wüyihyû |
nödüdîm |
BaGGôyìm |
s |
x |
| L14 |
Oz9_17 |
73/75 |
2505/2597 |
4241/4478 |
4890/5164 |
1111/1154 |
6299/6522 |
3379/3546 |
26/28 |
487/555 |
|
x |
| L15 |
Oz9_17 |
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be
wanderers among the nations. x |
| L16 |
Oz9_17 |
17 My God <0430> will cast them away <03988> (08799), because they did not
hearken <08085> (08804) unto him: and they shall be wanderers <05074> (08802) among the nations
<01471>. x |
