| L01 | Oz9_5 | Co uczynicie na dzień święta i na dzień uroczystości Jahwe? (Oz9_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Oz9_5 | Co H4100 uczynicie H6213 na dzień H3117 święta H4150 i na dzień H3117 uroczystości H2282 Jahwe H3068 ? (Oz9_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Oz9_5 | Cóż uczynicie w dzień święta, w uroczysty dzień Pański? (Oz9_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Oz9_5 | Cóż H4100 uczynicie H6213 w dzień H3117 święta H4150, w uroczysty dzień H3117 Pański H3068? (Oz9_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Oz9_5 | mah- | ta•'a•<Su> | le•<jom> | mo•'<Ed>; | u•le•<jom> | chag- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Oz9_5 | מַֽה־ | תַּעֲשׂ֖וּ | לְי֣וֹם | מוֹעֵ֑ד | וּלְי֖וֹם | חַג־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Oz9_5 | Co | uczynicie | na dzień | święta | i na dzień | uroczystości | Jahwe? |
| L08 | Oz9_5 | מַֽה־ | תַּעֲשׂ֖וּ | לְ/י֣וֹם | מוֹעֵ֑ד | וּ/לְ/י֖וֹם | חַג־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Oz9_5 | HTiPartykuła pytajna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Oz9_5 | mà|- | Ta`áSû | lüyôm | mô`ëd | ûlüyôm | Hag- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Oz9_5 | H4100 |
H6213 |
H3117 |
H4150 |
H3117 |
H2282 |
H3068 |
| L12 | Oz9_5 | What | What will ye do | day | in the solemn | and in the day | of the feast | Jehovah |
| L13 | Oz9_5 | mah- | ta·'a·Su | le·Yom | mo·'Ed; | u·le·Yom | chag- | Yah·weh. |
| L14 | Oz9_5 | מָה | עָשָׂה | יוֹם | מוֹעֵד | יוֹם | חַג | יְהֹוָה |
| L15 | Oz9_5 | (Ma) | a·(Sa) | (Jom) | mo·'(Ed) | (Jom) | (Chag) | (Jah)·we |
| L16 | Oz9_5 | mā(h) | ‘āśā(h) | jôm | mô‘ēḏ | jôm | ḥag̱ | JHWH |
| L17 | Oz9_5 | māh | ‘āśāh | jôm | mô‘ēd | jôm | ḥag | jhwh |
| L18 | Oz9_5 | What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? (Oz9_5 KJV) | ||||||
| L19 | Oz9_5 | 5 What will ye do <06213> (08799) in the solemn <04150> day <03117>, and in the day <03117> of the feast <02282> of the LORD <03068>? (Oz9_5 KJV) | ||||||
| L20 | Oz9_5 | 682/744 | 2556/2617 | 2146/2302 | 219/223 | 2147/2302 | 55/62 | 5809/6220 |
| L21 | Oz9_5 | Oz9_5_1 | Oz9_5_2 | Oz9_5_3 | Oz9_5_4 | Oz9_5_5 | Oz9_5_6 | Oz9_5_7 |