| L01 |
Oz9_8 |
Efraim H669 czatuje H6822 obok namiotu proroka H5030 , na wszystkich H3605 jego drogach H1870 zastawiono sidła H6341 , nawet i w domu H1004 swego Boga H430 jest prześladowany H4895 . |
| L02 |
Oz9_8 |
Efraim czatuje obok namiotu proroka, na wszystkich jego drogach zastawiono sidła, nawet i w
domu swego Boga jest prześladowany. x |
| L03 |
Oz9_8 |
צֹפֶ֥ה |
אֶפְרַ֖יִם |
עִם־ |
אֱלֹהָ֑י |
נָבִ֞יא |
פַּ֤ח |
יָקוֹשׁ֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
דְּרָכָ֔יו |
מַשְׂטֵמָ֖ה |
בְּבֵ֥ית |
אֱלֹהָֽיו׃ |
x |
| L04 |
Oz9_8 |
צֹפֶ֥ה |
אֶפְרַ֖יִם |
עִם־ |
אֱלֹהָ֑/י |
נָבִ֞יא |
פַּ֤ח |
יָקוֹשׁ֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
דְּרָכָ֔י/ו |
מַשְׂטֵמָ֖ה |
בְּ/בֵ֥ית |
אֱלֹהָֽי/ו׃ |
x |
| L05 |
Oz9_8 |
co•<Pe> |
'ef•<Ra>•jim |
im- |
'e•lo•<Hai>; |
na•<wi> |
pach |
ja•ko•<wosz> |
al- |
kol- |
de•ra•<Chaw>, |
mas•te•<Ma> |
be•<wet> |
'e•lo•<Haw>. |
x |
| L06 | Oz9_8 | H6822 | H0669 | H5973  | H0430 | H5030 | H6341 | H3352  | H5921  | H3605 | H1870 | H4895 | H1004 | H0430 | x |
| L07 |
Oz9_8 |
behold |
Ephraim |
accompanying |
angels |
prophecy |
gin |
snarer |
above |
all manner |
along |
hatred |
court |
angels |
x |
| L08 |
Oz9_8 |
ujrzeć |
|
|
anioły |
proroctwo |
gin |
|
powyżej |
|
wzdłuż |
nienawiść |
sąd |
anioły |
x |
| L09 |
Oz9_8 |
The watchman |
of Ephraim |
with |
[was] with my God |
[but] the prophet |
[is] a snare |
of a fowler |
is in |
all |
in all his ways |
[and] hatred |
in the house |
of his God |
x |
| L10 |
Oz9_8 |
Stróż |
Efraima |
z |
[Było] z moim Bogiem |
[Ale] prorok |
[Jest] werbel |
z ptasznika |
jest |
wszystko |
na wszystkich swych drogach |
[I] nienawiść |
w domu |
swego Boga |
x |
| L11 |
Oz9_8 |
tzo·Peh |
'ef·Ra·yim |
im- |
'e·lo·Hai; |
na·Vi |
pach |
ya·ko·Vosh |
al- |
kol- |
de·ra·Chav, |
mas·te·Mah |
be·Veit |
'e·lo·Hav. |
x |
| L12 |
Oz9_8 |
co fe |
ef ra jim |
im - e lo haj |
na wi |
PaH |
ja qosz |
al - Kol - De ra chaw |
mas te ma |
Be wet |
e lo haw |
|
|
|
x |
| L13 |
Oz9_8 |
cöpè |
´epraºyim |
`im-´élöhäy |
näbî´ |
PaH |
yäqôš |
`al-Kol-Düräkäyw |
maS†ëmâ |
Bübêt |
´élöhäyw |
|
|
|
x |
| L14 |
Oz9_8 |
30/34 |
159/180 |
1021/1043 |
2503/2597 |
281/314 |
25/27 |
1/1 |
5417/5759 |
5237/5415 |
679/700 |
2/2 |
1941/2052 |
2504/2597 |
x |
| L15 |
Oz9_8 |
The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all
his ways, [and] hatred in the house of his God. x |
| L16 |
Oz9_8 |
8 The watchman <06822> (08802) of Ephraim <0669> was with my God <0430>:
but the prophet <05030> is a snare <06341> of a fowler <03352> in all his ways
<01870>, and hatred <04895> in the house <01004> of his God <0430>. x |
