| L01 |
Pnp1_1 |
Pieśń nad pieśniami, która jest Salomona. (Pnp1_1 tłum. AI) |
| L02 |
Pnp1_1 |
Pieśń H7892 nad pieśniami H7892, która H834 jest Salomona H8010 . (Pnp1_1 tłum. AI) |
| L03 |
Pnp1_1 |
Pieśń nad Pieśniami Salomona. (Pnp1_1 BT_4) |
| L04 |
Pnp1_1 |
Pieśń H7892 nad Pieśniami H7892 Salomona H8010. (Pnp1_1 BT_4) |
| L05 |
Pnp1_1 |
szir |
hasz•szi•<Rim> |
'a•<szer> |
lisz•lo•<Mo>. |
| L06 |
Pnp1_1 |
שִׁ֥יר |
הַשִּׁירִ֖ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לִשְׁלֹמֹֽה׃ |
| L07 |
Pnp1_1 |
Pieśń |
pieśni, |
która |
[jest] Salomona. |
| L08 |
Pnp1_1 |
שִׁ֥יר |
הַ/שִּׁירִ֖ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לִ/שְׁלֹמֹֽה׃ |
| L09 |
Pnp1_1 |
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
HTrPartykuła względna |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 |
Pnp1_1 |
šîr |
haššîrîm |
´ášer |
lišlömò |
| L11 |
Pnp1_1 |
H7892 |
H7892 |
H0834 |
H8010 |
| L12 |
Pnp1_1 |
The song |
of songs |
which |
which [is] Solomon's |
| L13 |
Pnp1_1 |
shir |
hash·shi·Rim |
'a·Sher |
lish·lo·Moh. |
| L14 |
Pnp1_1 |
שִׁיר |
שִׁיר |
אֲשֶׁר |
שְׁלֹמֹה |
| L15 |
Pnp1_1 |
(Szir) |
(Szir) |
'a·(Szer) |
sze·lo·(Mo) |
| L16 |
Pnp1_1 |
šîr |
šîr |
’ᵃ̆šer |
šᵉlōmō(h) |
| L17 |
Pnp1_1 |
šîr |
šîr |
’ăšer |
šelōmōh |
| L18 |
Pnp1_1 |
The song of songs, which [is] Solomon's. (Pnp1_1 KJV) |
| L19 |
Pnp1_1 |
1 The song <07892> of songs <07892>, which is Solomon's <08010>. (Pnp1_1 KJV) |
| L20 |
Pnp1_1 |
75/89 |
76/89 |
4323/5499 |
286/293 |
| L21 |
Pnp1_1 |
Pnp1_1_1 |
Pnp1_1_2 |
Pnp1_1_3 |
Pnp1_1_4 |
| |