| L01 | Pnp1_12 | Dopóki król jest przy swoim stole, mój nard wydaje swój zapach. (Pnp1_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pnp1_12 | Dopóki H5704 król H4428 jest przy swoim stole H4524 , mój nard H5373 wydaje H5414 swój zapach H7381 . (Pnp1_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pnp1_12 | Gdy król wśród biesiadników przebywa, nard mój rozsiewa woń swoją. (Pnp1_12 BT_4) | |||||
| L04 | Pnp1_12 | Gdy H5704 król H4428 wśród biesiadników H4524 przebywa, nard H5373 mój rozsiewa H5414 woń H7381 swoją. (Pnp1_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Pnp1_12 | 'ad- | sze•ham•<Me>•lech | bim•sib•<Bo>, | nir•<Di> | na•<Tan> | re•<Cho>. |
| L06 | Pnp1_12 | עַד־ | שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ | בִּמְסִבּ֔וֹ | נִרְדִּ֖י | נָתַ֥ן | רֵיחֽוֹ׃ |
| L07 | Pnp1_12 | Dopóki | król | przy swoim stole, | mój nard | wydaje | swój zapach. |
| L08 | Pnp1_12 | עַד־ | שֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ | בִּ/מְסִבּ֔/וֹ | נִרְדִּ֖/י | נָתַ֥ן | רֵיחֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pnp1_12 | HRPrzyim. | HTr/Td/NcmsaPartykuła względna + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pnp1_12 | `ad- | šeºhammeºlek | BimsiBBô | nirDî | nätan | rêHô |
| L11 | Pnp1_12 | H5704 |
H4428 |
H4524 |
H5373 |
H5414 |
H7381 |
| L12 | Pnp1_12 | While | While the king | [sitteth] at his table | my spikenard | sendeth forth | the smell |
| L13 | Pnp1_12 | ad- | she·ham·Me·lech | bim·sib·Bo, | nir·Di | na·Tan | rei·Cho. |
| L14 | Pnp1_12 | עַד | מֶלֶךְ | מֵסַב | נֵרְדְּ | נָתַן | רֵיחַ |
| L15 | Pnp1_12 | ('Ad) | (Me)·lech | me·(Saw) | (Ne)·red | na·(Tan) | (Re)·ach |
| L16 | Pnp1_12 | ‘aḏ | méleḵ | mēsaḇ | nērdᵉ | nāṯan | rêᵃḥ |
| L17 | Pnp1_12 | ‘ad | melek | mēsab | nērde | nātan | rêaḥ |
| L18 | Pnp1_12 | While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. (Pnp1_12 KJV) | |||||
| L19 | Pnp1_12 | 12 While the king <04428> sitteth at his table <04524>, my spikenard <05373> sendeth forth <05414> (08804) the smell <07381> thereof. (Pnp1_12 KJV) | |||||
| L20 | Pnp1_12 | 1007/1259 | 2028/2519 | 5/5 | 1/3 | 1516/2007 | 46/58 |
| L21 | Pnp1_12 | Pnp1_12_1 | Pnp1_12_2 | Pnp1_12_3 | Pnp1_12_4 | Pnp1_12_5 | Pnp1_12_6 |