| L01 | Pnp1_14 | Gronem henny jest dla mnie mój umiłowany w winnicach En-Geddi. (Pnp1_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pnp1_14 | Gronem H811 henny H3724 jest H1730 dla mnie mój umiłowany w winnicach H3754 En-Geddi H5872 . (Pnp1_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pnp1_14 | Gronem henny jest mi umiłowany mój w winnicach Engaddi. (Pnp1_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Pnp1_14 | Gronem H811 henny H3724 jest mi umiłowany H1730 mój w winnicach H3754 Engaddi H5872. (Pnp1_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pnp1_14 | 'esz•<Kol> | hak•<Ko>•fer | do•<Di> | <Li>, | be•char•<Me> | 'en | <Ge>•di. | sa•<Mek> |
| L06 | Pnp1_14 | אֶשְׁכֹּ֨ל | הַכֹּ֤פֶר ׀ | דּוֹדִי֙ | לִ֔י | בְּכַרְמֵ֖י | עֵ֥ין | גֶּֽדִי׃ | ס |
| L07 | Pnp1_14 | Gronem | henny | mój umiłowany | [jest] dla mnie | w winnicach | En- | Geddi. | § |
| L08 | Pnp1_14 | אֶשְׁכֹּ֨ל | הַ/כֹּ֤פֶר ׀ | דּוֹדִ/י֙ | לִ֔/י | בְּ/כַרְמֵ֖י | עֵ֥ין | גֶּֽדִי׃ | ס |
| L09 | Pnp1_14 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pnp1_14 | ´ešKöl | haKKöºper | Dôdî | lî | Bükarmê | `ên | Geºdî | s |
| L11 | Pnp1_14 | H0811 |
H3724 |
H1730 |
H0000  |
H3754 |
H0000 |
H5872 |
|
| L12 | Pnp1_14 | [is] unto me [as] a cluster | of camphire | My beloved | in the vineyards | of Engedi | |||
| L13 | Pnp1_14 | 'esh·Kol | hak·Ko·fer | do·Di | Li, | be·char·Mei | 'ein | Ge·di. | sa·Mek |
| L14 | Pnp1_14 | אֶשְׁכּוֹל | כֹּפֶר | דּוֹד | כֶּרֶם | עֵין גֶּדִי | |||
| L15 | Pnp1_14 | esz·(Kol) | (Ko)·fer | (Dod) | (Ke)·rem | 'en (Ge)·di | |||
| L16 | Pnp1_14 | ’eškôl | kṓp̱er | dôḏ | kérem | ‘ên géḏî | |||
| L17 | Pnp1_14 | ’eškôl | kōper | dôd | kerem | ‘ên ggedî | |||
| L18 | Pnp1_14 | My beloved [is] unto me [as] a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. (Pnp1_14 KJV) | |||||||
| L19 | Pnp1_14 | 14 My beloved <01730> is unto me as a cluster <0811> of camphire <03724> in the vineyards <03754> of Engedi <05872>. (Pnp1_14 KJV) | |||||||
| L20 | Pnp1_14 | 5/9 | 14/17 | 18/61 | 4950/6521 | 59/93 | 4951/6521 | 5/6 | |
| L21 | Pnp1_14 | Pnp1_14_1 | Pnp1_14_2 | Pnp1_14_3 | Pnp1_14_4 | Pnp1_14_5 | Pnp1_14_6 | Pnp1_14_7 | Pnp1_14_8 |