| L01 | Pnp1_17 | Belki naszego domu są cedrami, a nasze krokwie są cyprysami. (Pnp1_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pnp1_17 | Belki H6982 naszego domu H1004 są cedrami H730 , a nasze krokwie są cyprysami H1266 . (Pnp1_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pnp1_17 | Belkami domu naszego są cedry, a cyprysy ścianami. (Pnp1_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Pnp1_17 | Belkami H6982 domu H1004 naszego są cedry H730, a cyprysy H1266 ścianami H7351 . (Pnp1_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pnp1_17 | ko•<Rot> | bat•<Te>•nu | 'a•ra•<Zim>, | [ra•chi•te•nu | ch] | (ra•hi•<Te>•nu | k) | be•ro•<Tim>. |
| L06 | Pnp1_17 | קֹר֤וֹת | בָּתֵּ֙ינוּ֙ | אֲרָזִ֔ים | [רַחִיטֵנוּ | כ] | (רַהִיטֵ֖נוּ | ק) | בְּרוֹתִֽים׃ |
| L07 | Pnp1_17 | Belki | naszego domu | [są] cedrami, | nasze krokwie | K | nasze krokwie | Q | [są] cyprysami. |
| L08 | Pnp1_17 | קֹר֤וֹת | בָּתֵּ֙י/נוּ֙ | אֲרָזִ֔ים | רחיט/נו | רַהִיטֵ֖/נוּ | בְּרוֹתִֽים׃ | ||
| L09 | Pnp1_17 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp1_17 | qörôt | BäTTêºnû | ´áräzîm | (raHî†ënû) | [rahî†ëºnû] | Bürôtîm | ||
| L11 | Pnp1_17 | H6982 |
H1004 |
H0730 |
H1266 |
||||
| L12 | Pnp1_17 | The beams | of our house | [are] cedar | rafter | of fir | |||
| L13 | Pnp1_17 | ko·Rot | bat·Tei·nu | 'a·ra·Zim, | [ra·chi·te·nu | ch] | (ra·hi·Te·nu | k) | be·ro·Tim. |
| L14 | Pnp1_17 | קוֹרָה | בַּיִת | אֶרֶז | בְּרוֹת | ||||
| L15 | Pnp1_17 | ko·(Ra) | (Ba)·jit | '(E)·rez | be·(Rot) | ||||
| L16 | Pnp1_17 | qôrā(h) | bájiṯ | ’érez | bᵉrôṯ | ||||
| L17 | Pnp1_17 | qôrāh | bajit | ’erez | berôt | ||||
| L18 | Pnp1_17 | The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir. (Pnp1_17 KJV) | |||||||
| L19 | Pnp1_17 | 17 The beams <06982> of our house <01004> are cedar <0730>, and our rafters <07351> (08675) <07351> of fir <01266>. (Pnp1_17 KJV) | |||||||
| L20 | Pnp1_17 | 5/5 | 1518/2052 | 49/70 | 1/1 | 1/1 | |||
| L21 | Pnp1_17 | Pnp1_17_1 | Pnp1_17_2 | Pnp1_17_3 | Pnp1_17_4 | Pnp1_17_5 | Pnp1_17_6 | Pnp1_17_7 | Pnp1_17_8 |