| L01 |
Pnp1_3 |
Woń H7381 twych pachnideł H8081 słodka H2896 , olejek H8081 rozlany H7324 – imię H8034 twe, dlatego H5921 H3651 miłują H157 cię dziewczęta H5959 . |
| L02 |
Pnp1_3 |
Woń twych pachnideł słodka, olejek rozlany - imię twe, dlatego miłują cię dziewczęta. |
| L03 |
Pnp1_3 |
לְרֵ֙יחַ֙ |
שְׁמָנֶ֣יךָ |
טוֹבִ֔ים |
שֶׁ֖מֶן |
תּוּרַ֣ק |
שְׁמֶ֑ךָ |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
עֲלָמ֥וֹת |
אֲהֵבֽוּךָ׃ |
| L04 |
Pnp1_3 |
לְ/רֵ֙יחַ֙ |
שְׁמָנֶ֣י/ךָ |
טוֹבִ֔ים |
שֶׁ֖מֶן |
תּוּרַ֣ק |
שְׁמֶ֑/ךָ |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
עֲלָמ֥וֹת |
אֲהֵבֽוּ/ךָ׃ |
| L05 |
Pnp1_3 |
le•<Re>•ach |
sze•ma•<Ne>•cha |
to•<wim>, |
<sze>•men |
tu•<Rak> |
sze•<Me>•cha; |
al- |
ken |
a•la•<Mot> |
'a•he•<wu>•cha. |
| L06 | Pnp1_3 | H7381  | H8081  | H2896  | H8081  | H7324  | H8034  | H5921  | H3651  | H5959  | H0157  |
| L07 |
Pnp1_3 |
savour |
anointing |
beautiful |
anointing |
arm |
base |
above |
after that |
damsel |
loved |
| L08 |
Pnp1_3 |
smak |
namaszczenie |
piękny |
namaszczenie |
ramię |
podstawa |
powyżej |
po tym |
panienka |
kochany |
| L09 |
Pnp1_3 |
Because of the savour |
ointments |
of thy good |
[is as] ointment |
poured forth |
thy name |
and |
after that |
therefore do the virgins |
love |
| L10 |
Pnp1_3 |
Ze względu na woń |
Maści |
z twego dobra |
[Jest] maści |
wylał |
Twoje imię |
i |
po tym |
więc zrobić dziewice |
miłość |
| L11 |
Pnp1_3 |
le·Rei·ach |
she·ma·Nei·cha |
to·Vim, |
She·men |
tu·Rak |
she·Me·cha; |
al- |
ken |
a·la·Mot |
'a·he·Vu·cha. |
| L12 |
Pnp1_3 |
le re aH |
sze ma ne cha |
to wim |
sze men |
Tu raq |
sze me cha |
al - Ken |
a la mot |
a he wu cha |
|
| L13 |
Pnp1_3 |
lürêªH |
šümänʺkä |
†ôbîm |
šeºmen |
Tûraq |
šümeºkä |
`al-Kën |
`álämôt |
´áhëbûºkä |
|
| L14 |
Pnp1_3 |
45/58 |
156/193 |
468/561 |
157/193 |
8/19 |
679/864 |
3996/5759 |
446/767 |
5/7 |
146/207 |
| L15 |
Pnp1_3 |
Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth,
therefore do the virgins love thee. |
| L16 |
Pnp1_3 |
3 Because of the savour <07381> of thy good <02896> ointments <08081> thy
name <08034> is as ointment <08081> poured forth <07324> (08714), therefore do the virgins
<05959> love <0157> (08804) thee. |