Informacja
Bible Left

Pnp1_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh12 Pnp2

Filtruj wiersze:

L01 Pnp1_6 Nie patrzcie H7200 na mnie, żem śniada H7840, że mnie spaliło H7805 słońce H8121. Synowie H1121 mej matki H517 rozgniewali się H2734 na mnie, postawili H7760 mnie na straży H5201 winnic H3754: a ja mej własnej winnicy H3754 nie ustrzegłam H5201.
L02 Pnp1_6 Nie patrzcie na mnie, żem śniada, że mnie spaliło słońce. Synowie mej matki rozgniewali się na mnie, postawili mnie na straży winnic: a ja mej własnej winnicy nie ustrzegłam.
L03 Pnp1_6 אַל־ תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־ בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־ הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
L04 Pnp1_6 אַל־ תִּרְא֙וּ/נִי֙ שֶׁ/אֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי הַ/שָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣/י נִֽחֲרוּ־ בִ֗/י שָׂמֻ֙/נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־ הַ/כְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥/י שֶׁ/לִּ֖/י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
L05 Pnp1_6 al- tir•'<U>•ni sze•'a•<Ni> sze•char•<Cho>•ret, szesz•sze•za•<Fat>•ni hasz•<sza>•mesz; be•<Ne> 'im•<Mi> ni•cha•ru- <wi>, sa•<Mu>•ni no•te•<Ra> et- hak•ke•ra•<Mim>, kar•<Mi> szel•<Li> lo na•<Ta>•re•ti.
L06Pnp1_6 H0408 H7200 H0589 H7840 H7805 H8121 H1121 H0517 H2787 H0000 H7760 H5201 H0853 H3754 H3754 H0000 H3808 H5201
L07 Pnp1_6 nay advise self I black look up east side afflicted dam be angry appoint bear grudge vines vines before bear grudge
L08 Pnp1_6 ba doradzać siebie Ja czarny spojrzeć w górę East Side dotknięty tama gniewać się powołać nosić urazy winorośl winorośl przed nosić urazy
L09 Pnp1_6 not Look I not upon me because I [am] black hath looked because the sun children upon me my mother's were angry with me they made me the keeper of the vineyards [but] mine own vineyard have not have I not kept
L10 Pnp1_6 nie Patrz Ja nie na mnie, bo [am] czarny kto ma wyglądał bo niedz dzieci na mnie moja matka byli źli ze mną zrobili mi opiekun z winnic [Ale] moja własna winnica mieć nie nie trzymałem
L11 Pnp1_6 al- tir·'U·ni she·'a·Ni she·char·Cho·ret, shesh·she·za·Fat·ni hash·Sha·mesh; be·Nei 'im·Mi ni·cha·ru- Vi, sa·Mu·ni no·te·Rah et- hak·ke·ra·Mim, kar·Mi shel·Li lo na·Ta·re·ti.
L12 Pnp1_6 al - Ti ru ni sze a ni sze Har Ho ret szesz sze za fat ni hasz sza mesz Be ne im mi ni Ha ru - wi sa mu ni no te ra et - haK Ke ra mim Kar mi szel li lo na tar Ti
L13 Pnp1_6 ´al-Tir´ûºnî še´ánî šüHarHöºret šeššézäpaºtnî haššäºmeš Bünê ´immî ni|Hárû-bî Sämùºnî nö†ërâ ´et-haKKürämîm Karmî šellî lö´ nä†äºrTî
L14 Pnp1_6 526/725 966/1296 485/874 1/1 3/3 107/134 4306/4921 180/220 5/11 4943/6522 398/581 3/9 8915/11047 57/93 58/93 4944/6522 3448/5164 4/9
L15 Pnp1_6 Look not upon me, because I [am] black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] mine own vineyard have I not kept.
L16 Pnp1_6 6 Look <07200> (08799) not upon me, because I am] black <07840>, because the sun <08121> hath looked <07805> (08804) upon me:: my mother's <0517> children <01121> were angry <02787> (08738) with me; they made <07760> (08804) me the keeper <05201> (08802) of the vineyards <03754>; but mine own vineyard <03754> have I not kept <05201> (08804).