Informacja
Bible Left

Pnp1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh12 Pnp2

Filtruj wiersze:

L01 Pnp1_7 O ty, którego miłuje H157 dusza H5315 moja, wskaż H5046 mi, gdzie H349 pasiesz H7462 swe stada, gdzie H349 dajesz im spocząć H7257 w południe H6672, abym się nie błąkała H1961 wśród stad H5739 twych towarzyszy H2270.
L02 Pnp1_7 O ty, którego miłuje dusza moja, wskaż mi, gdzie pasiesz swe stada, gdzie dajesz im spocząć w południe, abym się nie błąkała wśród stad twych towarzyszy.
L03 Pnp1_7 הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃
L04 Pnp1_7 הַגִּ֣ידָ/ה לִּ֗/י שֶׁ֤/אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔/י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם שַׁ/לָּ/מָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽי/ךָ׃
L05 Pnp1_7 hag•<Gi>•da <Li>, sze•'a•ha•wa naf•<szi>, 'e•<Cha> tir•'<e>, 'e•<Cha> tar•<Bic> bac•co•ho•<Ra>•jim; szal•la•<Ma> 'eh•<je> ke•'<O>•te•<jah>, 'al 'ed•<Re> cha•we•<Re>•cha.
L06Pnp1_7 H5046 H0000 H0157 H5315 H0349 H7462 H0349 H7257 H6672 H4100 H1961 H5844 H5921 H5739 H2270
L07 Pnp1_7 bewray loved any how break how crouch midday how long become array self above drove companion
L08 Pnp1_7 bewray kochany każdy jak złamać jak kucanie południe jak długo zostać własnej tablicy powyżej pojechaliśmy towarzysz
L09 Pnp1_7 Tell loveth me O thou whom my soul where where thou feedest how thou makest [thy flock] to rest at noon for become why should I be as one that turneth aside Beside by the flocks companion
L10 Pnp1_7 Powiedzieć miłuje mnie O ty, którego moja dusza gdzie gdzie ty feedest jak ty czynisz [stado twój] odpocząć w południe dla zostać Dlaczego miałbym być jak ten, który turneth na bok Obok przez stadach towarzysz
L11 Pnp1_7 hag·Gi·dah Li, she·'a·ha·vah naf·Shi, 'ei·Chah tir·'Eh, 'ei·Chah tar·Bitz batz·tzo·ho·Ra·yim; shal·la·Mah 'eh·Yeh ke·'O·te·Yah, 'al 'ed·Rei cha·ve·Rei·cha.
L12 Pnp1_7 haG Gi da lli sze a ha wa naf szi e cha ti re e cha Tar Bic Bac co hó ra jim szal la ma eh je Ke ot ja al ed re Ha we re cha
L13 Pnp1_7 haGGîºdâ llî šeº´ähábâ napšî ´êkâ tir`è ´êkâ TarBîc Ba|ccohóräºyim šallämâ ´e|hyè Kü`öº†yâ `al `edrê Hábërʺkä
L14 Pnp1_7 291/369 4945/6522 148/207 577/751 41/82 58/164 42/82 14/30 16/24 566/744 2502/3546 9/17 3997/5759 17/39 6/9
L15 Pnp1_7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
L16 Pnp1_7 7 Tell <05046> (08685) me,, O thou whom my soul <05315> loveth <0157> (08804), where thou feedest <07462> (08799), where <0349> thou makest thy flock to rest <07257> (08686) at noon <06672>: for <04100> why should I be as one that turneth aside <05844> (08802) by the flocks <05739> of thy companions <02270>?