| L01 | Pnp2_1 | Ja jestem narcyzem Saronu, lilią dolin. (Pnp2_1 tłum. AI) | ||||
| L02 | Pnp2_1 | Ja H589 jestem narcyzem H2261 Saronu H8289 , lilią H7799 dolin H6010 . (Pnp2_1 tłum. AI) |
||||
| L03 | Pnp2_1 | Jam narcyz Saronu, lilia dolin. (Pnp2_1 BT_4) | ||||
| L04 | Pnp2_1 | Jam H589 narcyz H2261 Saronu H8289, lilia H7799 dolin H6010. (Pnp2_1 BT_4) |
||||
| L05 | Pnp2_1 | 'a•<Ni> | cha•wac•<ce>•let | hasz•sza•<Ron>, | szo•szan•<Nat> | ha•'a•ma•<Kim>. |
| L06 | Pnp2_1 | אֲנִי֙ | חֲבַצֶּ֣לֶת | הַשָּׁר֔וֹן | שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת | הָעֲמָקִֽים׃ |
| L07 | Pnp2_1 | Ja | [jestem] narcyzem | Saronu, | lilią | dolin. |
| L08 | Pnp2_1 | אֲנִי֙ | חֲבַצֶּ֣לֶת | הַ/שָּׁר֔וֹן | שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת | הָ/עֲמָקִֽים׃ |
| L09 | Pnp2_1 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp2_1 | ´ánî | Hábacceºlet | haššärôn | šô|šannat | hä`ámäqîm |
| L11 | Pnp2_1 | H0589 |
H2261 |
H8289 |
H7799 |
H6010 |
| L12 | Pnp2_1 | I am | I [am] the rose | of Sharon | [and] the lily | of the valleys |
| L13 | Pnp2_1 | 'a·Ni | cha·vatz·Tze·let | hash·sha·Ron, | sho·shan·Nat | ha·'a·ma·Kim. |
| L14 | Pnp2_1 | אֲנִי | חֲבַצֶּלֶת | שָׁרוֹן | שׁוּשַׁן | עֵמֶק |
| L15 | Pnp2_1 | 'a·(Ni) | cha·wac·(Ce)·let | sza·(Ron) | szu·(Szan) | '(E)·mek |
| L16 | Pnp2_1 | ’ᵃ̆nî | ḥᵃ̆ḇaṣṣéleṯ | šārôn | šûšan | ‘ḗmeq |
| L17 | Pnp2_1 | ’ănî | ḥăbaṣṣelet | šārôn | šûšan | ‘ēmeq |
| L18 | Pnp2_1 | I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys. (Pnp2_1 KJV) | ||||
| L19 | Pnp2_1 | 1 I am the rose <02261> of Sharon <08289>, and the lily <07799> of the valleys <06010>. (Pnp2_1 KJV) | ||||
| L20 | Pnp2_1 | 486/874 | 1/2 | 4/7 | 7/15 | 52/69 |
| L21 | Pnp2_1 | Pnp2_1_1 | Pnp2_1_2 | Pnp2_1_3 | Pnp2_1_4 | Pnp2_1_5 |