Pnp2_12

L01	Pnp2_12	Na ziemi H776 widać już kwiaty H5322, nadszedł czas H6256 przycinania winnic H2158, i głos H6963 synogarlicy H8449 już słychać H8085 w naszej krainie H776.
L02	Pnp2_12	Na ziemi widać już kwiaty, nadszedł czas przycinania winnic, i głos synogarlicy już słychać w naszej krainie.
L03	Pnp2_12	הַנִּצָּנִים֙	נִרְא֣וּ	בָאָ֔רֶץ	עֵ֥ת	הַזָּמִ֖יר	הִגִּ֑יעַ	וְק֥וֹל	הַתּ֖וֹר	נִשְׁמַ֥ע	בְּאַרְצֵֽנוּ׃
L04	Pnp2_12	הַ/נִּצָּנִים֙	נִרְא֣וּ	בָ/אָ֔רֶץ	עֵ֥ת	הַ/זָּמִ֖יר	הִגִּ֑יעַ	וְ/ק֥וֹל	הַ/תּ֖וֹר	נִשְׁמַ֥ע	בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ׃
L05	Pnp2_12	han•nic•ca•<Nim>	nir•'<U>	wa•'<A>•rec,	'et	haz•za•<Mir>	hig•<Gi>•a';	we•<Kol>	hat•<Tor>	nisz•<Ma>'	be•'ar•<ce>•nu.
L06	Pnp2_12	H5339	H7200	H0776	H6256	H2158	H5060	H6963	H8449	H8085	H0776
L07	Pnp2_12	flower	advise self	common	after	psalm	beat	aloud	estate	attentively	common
L08	Pnp2_12	kwiat	doradzać siebie	wspólny	po	psalm	bić	głośno	majątek	uważnie	wspólny
L09	Pnp2_12	The flowers	appear	on the earth	the time	of the singing	[of birds] is come	and the voice	of the turtle	is heard	in our land
L10	Pnp2_12	Kwiaty	pojawić się	na ziemi	czas	od śpiewu	[Ptaków] przyszedł	i głos	z żółwia	słychać	w naszym kraju
L11	Pnp2_12	han·nitz·tza·Nim	nir·'U	va·'A·retz,	'et	haz·za·Mir	hig·Gi·a';	ve·Kol	hat·Tor	nish·Ma'	be·'ar·Tze·nu.
L12	Pnp2_12	han nic ca nim	ni ru	wa a rec	et	haz za mir	hiG Gi a	we qol	haT Tor	nisz ma	Be ar ce nu
L13	Pnp2_12	hanniccänîm	nir´û	bä´äºrec	`ët	hazzämîr	hiGGîª`	wüqôl	haTTôr	nišma`	Bü´arcëºnû
L14	Pnp2_12	1/1	967/1296	1670/2502	195/294	5/7	111/150	318/507	13/14	746/1154	1671/2502
L15	Pnp2_12	The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
L16	Pnp2_12	12 The flowers <05339> appear <07200> (08738) on the earth <0776>; the time <06256> of the singing <02158> of birds is come <05060> (08689), and the voice <06963> of the turtle <08449> is heard <08085> (08738) in our land <0776>;