| L01 | Pnp2_4 | Wprowadził mnie do domu wina, a jego sztandarem nade mną jest miłość. (Pnp2_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pnp2_4 | Wprowadził mnie H935 do H413 domu H1004 wina H3196 , a jego sztandarem H1714 nade mną H5921 jest miłość H160 . (Pnp2_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pnp2_4 | Wprowadził mnie do domu wina, i sztandarem jego nade mną jest miłość. (Pnp2_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Pnp2_4 | Wprowadził H935 mnie do H413 domu wina H3196 H1004, i sztandarem jego nade mną H5921 jest miłość H160. (Pnp2_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Pnp2_4 | he•wi•'<A>•ni | 'el- | bet | hai•<ja>•jin, | we•dig•<Lo> | 'a•<Lai> | 'a•ha•<wa>. |
| L06 | Pnp2_4 | הֱבִיאַ֙נִי֙ | אֶל־ | בֵּ֣ית | הַיָּ֔יִן | וְדִגְל֥וֹ | עָלַ֖י | אַהֲבָֽה׃ |
| L07 | Pnp2_4 | Wprowadził mnie | do | domu | wina, | a jego sztandar | nade mną | [jest] miłością. |
| L08 | Pnp2_4 | הֱבִיאַ֙/נִי֙ | אֶל־ | בֵּ֣ית | הַ/יָּ֔יִן | וְ/דִגְל֥/וֹ | עָלַ֖/י | אַהֲבָֽה׃ |
| L09 | Pnp2_4 | HVhp3ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pnp2_4 | hébî´aºnî | ´el- | Bêt | hayyäºyin | wüdiglô | `älay | ´ahábâ |
| L11 | Pnp2_4 | H0935 |
H0413 |
H1004 |
H3196 |
H1714 |
H5921 |
H0160 |
| L12 | Pnp2_4 | He brought | about | house | me to the banqueting | and his banner | over | over me [was] love |
| L13 | Pnp2_4 | he·vi·'A·ni | el- | beit | hai·Ya·yin, | ve·dig·Lo | 'a·Lai | 'a·ha·Vah. |
| L14 | Pnp2_4 | בּוֹא | אֵל | בַּיִת | יַיִן | דֶּגֶל | עַל | אַהֲבָה |
| L15 | Pnp2_4 | (Bo) | ('El) | (Ba)·jit | (Ja)·jin | (De)·gel | ('Al) | 'a·ha·(Wa) |
| L16 | Pnp2_4 | bô(’) | ’ēl | bájiṯ | jájin | dég̱el | ‘al | ’ahᵃ̆ḇā(h) |
| L17 | Pnp2_4 | bô’ | ’ēl | bajit | jajin | degel | ‘al | ’ahăbāh |
| L18 | Pnp2_4 | He brought me to the banqueting house, and his banner over me [was] love. (Pnp2_4 KJV) | ||||||
| L19 | Pnp2_4 | 4 He brought <0935> (08689) me to the banqueting <03196> house <01004>, and his banner <01714> over me was love <0160>. (Pnp2_4 KJV) | ||||||
| L20 | Pnp2_4 | 1869/2550 | 4033/5500 | 1519/2052 | 83/141 | 14/14 | 3999/5759 | 21/40 |
| L21 | Pnp2_4 | Pnp2_4_1 | Pnp2_4_2 | Pnp2_4_3 | Pnp2_4_4 | Pnp2_4_5 | Pnp2_4_6 | Pnp2_4_7 |