Pnp2_8

L01
Pnp2_8
Cicho! Głos H6963! Ukochany H1730 mój! Oto H2009 on! Oto H2088 nadchodzi H935! Biegnie H1801 przez H5921 góry H2022, skacze H7092 po H5921 pagórkach H1389.

L02
Pnp2_8
Cicho! Ukochany mój! Oto on! Oto nadchodzi! Biegnie przez góry, skacze po pagórkach.

L03
Pnp2_8
ק֣וֹל
דּוֹדִ֔י
הִנֵּה־
זֶ֖ה
בָּ֑א
מְדַלֵּג֙
עַל־
הֶ֣הָרִ֔ים
מְקַפֵּ֖ץ
עַל־
הַגְּבָעֽוֹת׃

L04
Pnp2_8
ק֣וֹל
דּוֹדִ֔/י
הִנֵּה־
זֶ֖ה
בָּ֑א
מְדַלֵּג֙
עַל־
הֶ֣/הָרִ֔ים
מְקַפֵּ֖ץ
עַל־
הַ/גְּבָעֽוֹת׃

L05
Pnp2_8
<Kol>
do•<Di>,
hin•ne
ze
<Ba>;
me•dal•<Leg>
al-
he•ha•<Rim>,
me•kap•<Pec>
al-
hag•ge•wa•'ot.

L06Pnp2_8 H6963   H1730   H2009   H2088   H0935   H1801   H5921   H2022   H7092   H5921   H1389  

L07
Pnp2_8
aloud
beloved
behold
he
abide
leap
above
hill
shut
above
hill

L08
Pnp2_8
głośno
umiłowany
ujrzeć
on
przestrzegać
skakać
powyżej
wzgórze
zamknięty
powyżej
wzgórze

L09
Pnp2_8
The voice
of my beloved
Behold
he
behold he cometh
leaping
on
upon the mountains
skipping
on
upon the hills

L10
Pnp2_8
Głos
z moja ukochana
Ujrzeć
on
oto przyjdzie
skaczący
na
po górach
pomijanie
na
po górach

L11
Pnp2_8
Kol
do·Di,
hin·neh-
zeh
Ba;
me·dal·Leg
al-
he·ha·Rim,
me·kap·Petz
al-
hag·ge·va·'ot.

L12
Pnp2_8
qol
Do di
hin ne - ze
Ba
me dal leg
al - he ha rim
me qaP Pec
al - haG Ge wa ot




L13
Pnp2_8
qôl
Dôdî
hinnË-zè
Bä´
müdallëg
`al-heºhärîºm
müqaPPëc
`al-haGGübä`ôt




L14
Pnp2_8
317/507
21/61
571/840
908/1176
1870/2550
3/5
4000/5759
362/546
6/7
4001/5759
31/71

L15
Pnp2_8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the
          hills.

L16
Pnp2_8
8 The voice <06963> of my beloved <01730>! behold, he cometh <0935>
          (08802) leaping <01801> (08764) upon the mountains <02022>, skipping <07092> (08764) upon
          the hills <01389>.