| L01 | Pnp3_10 | Jej kolumny uczynił ze srebra, jej oparcie ze złota, jej siedzenie z purpury, a jej wnętrze wyłożone miłością przez córki Jeruzalem. (Pnp3_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pnp3_10 | Jej kolumny H5982 uczynił H6213 ze srebra H3701 , jej oparcie H7507 ze złota H2091 , jej siedzenie H4817 z purpury H713 , a jej wnętrze H8432 wyłożone H7528 miłością H160 przez córki H1323 Jeruzalem H3389 . (Pnp3_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pnp3_10 | podnóżek zrobił ze srebra, oparcie ze złota, siedzenie [wyścielone] purpurą, a wnętrze wykładane hebanem. (Pnp3_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pnp3_10 | Podnóżek H5982 zrobił H6213 ze srebra H3701, oparcie H7507 ze złota H2091, siedzenie H4817 [wyścielone] purpurą H713, a wnętrze H8432 wykładane miłością H7528 H160 przez córki H1323 jerozolimskie H3389. (Pnp3_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pnp3_10 | 'am•mu•<Daw> | '<A>•sa | <Che>•sef, | re•fi•da•<To> | za•<Haw>, | mer•ka•<wo> | 'ar•ga•<Man>; | to•<Cho> | ra•<cuf> | 'a•ha•<wa>, | mib•be•<Not> | je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Pnp3_10 | עַמּוּדָיו֙ | עָ֣שָׂה | כֶ֔סֶף | רְפִידָת֣וֹ | זָהָ֔ב | מֶרְכָּב֖וֹ | אַרְגָּמָ֑ן | תּוֹכוֹ֙ | רָצ֣וּף | אַהֲבָ֔ה | מִבְּנ֖וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | Pnp3_10 | Jej kolumny | uczynił | ze srebra, | jej oparcie | ze złota, | jej siedzenie | z purpury, | jej wnętrze | wyłożone | miłością | przez córki | Jeruzalem. |
| L08 | Pnp3_10 | עַמּוּדָי/ו֙ | עָ֣שָׂה | כֶ֔סֶף | רְפִידָת֣/וֹ | זָהָ֔ב | מֶרְכָּב֖/וֹ | אַרְגָּמָ֑ן | תּוֹכ/וֹ֙ | רָצ֣וּף | אַהֲבָ֔ה | מִ/בְּנ֖וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | Pnp3_10 | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pnp3_10 | `ammûdäyw | `äºSâ | keºsep | rüpîdätô | zähäb | merKäbô | ´arGämän | Tôkô | räcûp | ´ahábâ | miBBünôt | yürûšäläºim |
| L11 | Pnp3_10 | H5982 |
H6213 |
H3701 |
H7507 |
H2091 |
H4817 |
H0713 |
H8432 |
H7528 |
H0160 |
H1323 |
H3389 |
| L12 | Pnp3_10 | the pillars | He made | thereof [of] silver | the bottom | thereof [of] gold | the covering | of it [of] purple | the midst | thereof being paved | [with] love | for the daughters | of Jerusalem |
| L13 | Pnp3_10 | 'am·mu·Dav | 'A·sah | Che·sef, | re·fi·da·To | za·Hav, | mer·ka·Vo | 'ar·ga·Man; | to·Cho | ra·Tzuf | 'a·ha·Vah, | mib·be·Not | ye·ru·sha·Lim. |
| L14 | Pnp3_10 | עַמּוּד | עָשָׂה | כֶּסֶף | רְפִידָה | זָהָב | מֶרְכָּב | אַרְגָּמָן | תָּוֶךְ | רָצַף | אַהֲבָה | בַּת | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | Pnp3_10 | 'am·(Mud) | a·(Sa) | (Ke)·sef | re·fi·(Da) | za·(Haw) | mer·(Kaw) | 'ar·ga·(Man) | (Ta)·wech | ra·(Caf) | 'a·ha·(Wa) | (Bat) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | Pnp3_10 | ‘ammûḏ | ‘āśā(h) | késep̱ | rᵉp̱îḏā(h) | zāhāḇ | merkāḇ | ’argāmān | tā́weḵ | rāṣap̱ | ’ahᵃ̆ḇā(h) | baṯ | jᵉrûšālájim |
| L17 | Pnp3_10 | ‘ammûd | ‘āśāh | kesep | repîdāh | zāhāb | merkāb | ’argāmān | tāwek | rāṣap | ’ahăbāh | bat | jerûšālajim |
| L18 | Pnp3_10 | He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem. (Pnp3_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pnp3_10 | 10 He made <06213> (08804) the pillars <05982> thereof of silver <03701>, the bottom <07507> thereof of gold <02091>, the covering <04817> of it of purple <0713>, the midst <08432> thereof being paved <07528> (08803) with love <0160>, for the daughters <01323> of Jerusalem <03389>. (Pnp3_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pnp3_10 | 99/110 | 2052/2617 | 337/403 | 1/1 | 345/389 | 3/3 | 34/38 | 251/416 | 1/1 | 25/40 | 431/588 | 378/643 |
| L21 | Pnp3_10 | Pnp3_10_1 | Pnp3_10_2 | Pnp3_10_3 | Pnp3_10_4 | Pnp3_10_5 | Pnp3_10_6 | Pnp3_10_7 | Pnp3_10_8 | Pnp3_10_9 | Pnp3_10_10 | Pnp3_10_11 | Pnp3_10_12 |