| L01 |
Pnp3_3 |
Spotkali H4672 mnie strażnicy H8104 , którzy obchodzą H5437 miasto H5892 . Czyście widzieli H7200 miłego H157 duszy H5315 mej? |
| L02 |
Pnp3_3 |
Spotkali mnie strażnicy, którzy obchodzą miasto. Czyście widzieli miłego duszy mej? |
| L03 |
Pnp3_3 |
מְצָא֙וּנִי֙ |
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים |
הַסֹּבְבִ֖ים |
בָּעִ֑יר |
אֵ֛ת |
שֶׁאָהֲבָ֥ה |
נַפְשִׁ֖י |
רְאִיתֶֽם׃ |
| L04 |
Pnp3_3 |
מְצָא֙וּ/נִי֙ |
הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים |
הַ/סֹּבְבִ֖ים |
בָּ/עִ֑יר |
אֵ֛ת |
שֶׁ/אָהֲבָ֥ה |
נַפְשִׁ֖/י |
רְאִיתֶֽם׃ |
| L05 |
Pnp3_3 |
me•ca•'<U>•ni |
hasz•<szo>•me•<Rim>, |
has•soe•<wim> |
ba•'<Ir>; |
'et |
sze•'a•ha•<wa> |
naf•<szi> |
re•'i•<Tem>. |
| L06 | Pnp3_3 | H4672 | H8104 | H5437 | H5892 | H0853  | H0157 | H5315 | H7200 |
| L07 |
Pnp3_3 |
be able |
beward |
bring |
Ai |
|
loved |
any |
advise self |
| L08 |
Pnp3_3 |
móc |
beward |
przynieść |
Ai |
|
kochany |
każdy |
doradzać siebie |
| L09 |
Pnp3_3 |
found |
The watchmen |
that go about |
the city |
|
loveth |
ye him whom my soul |
me [to whom I said] Saw |
| L10 |
Pnp3_3 |
znalezionych |
Strażnicy |
że go o |
miasto |
|
miłuje |
wy go którego moja dusza |
ja [do którego mówiłem] Piła |
| L11 |
Pnp3_3 |
me·tza·'U·ni |
hash·Sho·me·Rim, |
has·soe·Vim |
ba·'Ir; |
'et |
she·'a·ha·Vah |
naf·Shi |
re·'i·Tem. |
| L12 |
Pnp3_3 |
me ca u ni |
hasz szom rim |
has so we wim |
Ba ir |
et |
sze a ha wa |
naf szi |
re i tem |
| L13 |
Pnp3_3 |
mücä´ûºnî |
haššöºmrîm |
hassöbübîm |
Bä`îr |
´ët |
še´ähábâ |
napšî |
rü´îtem |
| L14 |
Pnp3_3 |
377/453 |
401/468 |
128/156 |
790/1093 |
8923/11047 |
151/207 |
580/751 |
969/1296 |
| L15 |
Pnp3_3 |
The watchmen that go about the city found me: [to whom I said], Saw ye him whom my soul
loveth? |
| L16 |
Pnp3_3 |
3 The watchmen <08104> (08802) that go about <05437> (08802) the city
<05892> found <04672> (08804) me: to whom I said, Saw <07200> (08804) ye him whom my soul
<05315> loveth <0157> (08804)? |
