| L01 | Pnp3_7 | Oto jego łoże — łoże Salomona; wokół niego sześćdziesięciu mocarzy spośród mocarzy Izraela. (Pnp3_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pnp3_7 | Oto H2009 jego łoże H4296 — łoże Salomona H8010 ; wokół niego sześćdziesięciu H8346 mocarzy H1368 spośród H5439 mocarzy H1368 Izraela H3478 . (Pnp3_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pnp3_7 | Oto lektyka Salomona: sześćdziesięciu mężnych ją otacza spośród najmężniejszych Izraela. (Pnp3_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pnp3_7 | Oto lektyka H4296 Salomona H8010: sześćdziesięciu H8346 mężnych H1368 ją otacza H5439 spośród H4480 najmężniejszych H1368 Izraela H3478. (Pnp3_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pnp3_7 | hin•<Ne>, | mit•ta•<To> | szel•lisz•lo•<Mo>, | szisz•<szim> | gib•bo•<Rim> | sa•<wiw> | <La>; | mig•gib•bo•<Re> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Pnp3_7 | הִנֵּ֗ה | מִטָּתוֹ֙ | שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה | שִׁשִּׁ֥ים | גִּבֹּרִ֖ים | סָבִ֣יב | לָ֑הּ | מִגִּבֹּרֵ֖י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Pnp3_7 | Oto | jego łoże, | które [jest] Salomona; | sześćdziesięciu | mocarzy | wokół | niej, | spośród mocarzy | Izraela. |
| L08 | Pnp3_7 | הִנֵּ֗ה | מִטָּת/וֹ֙ | שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה | שִׁשִּׁ֥ים | גִּבֹּרִ֖ים | סָבִ֣יב | לָ֑/הּ | מִ/גִּבֹּרֵ֖י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Pnp3_7 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTr/R/NpPartykuła względna + Przyim. + Rzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pnp3_7 | hinnË | mi††ätô | šellišlömò | šiššîm | GiBBörîm | säbîb | läh | miGGiBBörê | yiSrä´ël |
| L11 | Pnp3_7 | H2009 |
H4296 |
H8010 |
H8346 |
H1368 |
H5439 |
H0000  |
H1368 |
H3478 |
| L12 | Pnp3_7 | Behold | Behold his bed | which [is] Solomon's | threescore | valiant | men [are] about | it of the valiant | of Israel | |
| L13 | Pnp3_7 | hin·Neh, | mit·ta·To | shel·lish·lo·Moh, | shish·Shim | gib·bo·Rim | sa·Viv | Lah; | mig·gib·bo·Rei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Pnp3_7 | הִנֵּה | מִטָּה | שְׁלֹמֹה | שִׁשִּׁים | גִּבּוֹר | סָבִיב | גִּבּוֹר | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | Pnp3_7 | hin·(Ne) | mit·(Ta) | sze·lo·(Mo) | szisz·(Szim) | gib·(Bor) | sa·(Wiw) | gib·(Bor) | jis·ra·'(El) | |
| L16 | Pnp3_7 | hinnē(h) | miṭṭā(h) | šᵉlōmō(h) | šiššîm | gibbôr | sāḇîḇ | gibbôr | jiśrā’ēl | |
| L17 | Pnp3_7 | hinnēh | miṭṭāh | šelōmōh | šiššîm | gibbôr | sābîb | gibbôr | jiśrā’ēl | |
| L18 | Pnp3_7 | Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel. (Pnp3_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Pnp3_7 | 7 Behold his bed <04296>, which is Solomon's <08010>; threescore <08346> valiant <01368> men are about <05439> it, of the valiant <01368> of Israel <03478>. (Pnp3_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Pnp3_7 | 574/840 | 26/29 | 288/293 | 53/59 | 107/158 | 178/333 | 4961/6521 | 108/158 | 1990/2505 |
| L21 | Pnp3_7 | Pnp3_7_1 | Pnp3_7_2 | Pnp3_7_3 | Pnp3_7_4 | Pnp3_7_5 | Pnp3_7_6 | Pnp3_7_7 | Pnp3_7_8 | Pnp3_7_9 |