| L01 |
Pnp3_8 |
Wszyscy H3605 wprawni H270 we władaniu mieczem H2719 , wyćwiczeni H3925 w boju H4421 . Każdy H376 ma miecz H2719 u boku H3409 przez wzgląd na H4480 nocne H3915 przygody H6343 . |
| L02 |
Pnp3_8 |
Wszyscy wprawni we władaniu mieczem, wyćwiczeni w boju. Każdy ma miecz u boku przez wzgląd
na nocne przygody. |
| L03 |
Pnp3_8 |
כֻּלָּם֙ |
אֲחֻ֣זֵי |
חֶ֔רֶב |
מְלֻמְּדֵ֖י |
מִלְחָמָ֑ה |
אִ֤ישׁ |
חַרְבּוֹ֙ |
עַל־ |
יְרֵכ֔וֹ |
מִפַּ֖חַד |
בַּלֵּילֽוֹת׃ |
ס |
| L04 |
Pnp3_8 |
כֻּלָּ/ם֙ |
אֲחֻ֣זֵי |
חֶ֔רֶב |
מְלֻמְּדֵ֖י |
מִלְחָמָ֑ה |
אִ֤ישׁ |
חַרְבּ/וֹ֙ |
עַל־ |
יְרֵכ֔/וֹ |
מִ/פַּ֖חַד |
בַּ/לֵּילֽוֹת׃ |
ס |
| L05 |
Pnp3_8 |
kul•<Lam> |
'a•<Chu>•ze |
<Che>•rew, |
me•lum•me•<De> |
mil•cha•<Ma>; |
'isz |
char•<Bo> |
al- |
je•re•<Cho>, |
mip•<Pa>•chad |
bal•le•<Lot>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pnp3_8 | H3605 | H0270 | H2719 | H3925 | H4421 | H0376 | H2719 | H5921  | H3409 | H6343 | H3915 | |
| L07 |
Pnp3_8 |
all manner |
seize |
dagger |
to teach |
battle |
great |
dagger |
above |
body |
dread |
night |
|
| L08 |
Pnp3_8 |
wszelkiego rodzaju |
zajęcia |
sztylet |
uczyć |
bitwa |
wielki |
sztylet |
powyżej |
ciało |
strach |
noc |
|
| L09 |
Pnp3_8 |
All |
They all hold |
swords |
[being] expert |
in war |
every man |
[hath] his sword |
at |
upon his thigh |
because of fear |
in the night |
|
| L10 |
Pnp3_8 |
Wszystko |
Wszystkie one posiadają |
miecze |
[Jest] ekspert |
w czasie wojny |
każdy |
[Kto ma] jego miecz |
w |
na udzie |
z powodu strachu |
w nocy |
|
| L11 |
Pnp3_8 |
kul·Lam |
'a·Chu·zei |
Che·rev, |
me·lum·me·Dei |
mil·cha·Mah; |
'ish |
char·Bo |
al- |
ye·re·Cho, |
mip·Pa·chad |
bal·lei·Lot. |
sa·Mek |
| L12 |
Pnp3_8 |
Kul lam |
a Hu ze |
He rew |
me lum me de |
mil Ha ma |
isz |
Har Bo |
al - je re cho |
miP Pa Had |
Bal le lot |
s |
|
| L13 |
Pnp3_8 |
Kulläm |
´áHùºzê |
Heºreb |
mülummüdê |
milHämâ |
´îš |
HarBô |
`al-yürëkô |
miPPaºHad |
Ballêlôt |
s |
|
| L14 |
Pnp3_8 |
4090/5415 |
59/68 |
196/412 |
58/85 |
253/319 |
1636/2004 |
197/412 |
4004/5759 |
30/34 |
39/49 |
188/231 |
|
| L15 |
Pnp3_8 |
They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh
because of fear in the night. |
| L16 |
Pnp3_8 |
8 They all hold <0270> (08803) swords <02719>, being expert <03925>
(08794) in war <04421>: every man <0376> hath his sword <02719> upon his thigh
<03409> because of fear <06343> in the night <03915>. |
