| L01 | Pnp4_13 | Twoje pędy są jak ogród granatów z wybornym owocem, henną i nardami. (Pnp4_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pnp4_13 | Twoje pędy H7973 są jak ogród H6508 granatów H7416 z H5973 wybornym owocem H6529 , henną H4022 H3724 i H5973 nardami H5373 . (Pnp4_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pnp4_13 | Pędy twe - granatów gaj, z owocem wybornym kwiaty henny i nardu: (Pnp4_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pnp4_13 | Pędy H7973 twe – granatów H7416 gaj H6508, z owocem H6529 wybornym H4022, kwiaty henny H3724 i nardu H5373. (Pnp4_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pnp4_13 | sze•la•<Cha>•jich | par•<Des> | rim•mo•<Nim>, | 'im | pe•<Ri> | me•ga•<Dim>; | ke•fa•<Rim> | 'im- | ne•ra•<Dim>. |
| L06 | Pnp4_13 | שְׁלָחַ֙יִךְ֙ | פַּרְדֵּ֣ס | רִמּוֹנִ֔ים | עִ֖ם | פְּרִ֣י | מְגָדִ֑ים | כְּפָרִ֖ים | עִם־ | נְרָדִֽים׃ |
| L07 | Pnp4_13 | Twoje pędy | [jak] ogród | granatów, | z | owocem | wybornym, | henną | z | nardami. |
| L08 | Pnp4_13 | שְׁלָחַ֙יִ/ךְ֙ | פַּרְדֵּ֣ס | רִמּוֹנִ֔ים | עִ֖ם | פְּרִ֣י | מְגָדִ֑ים | כְּפָרִ֖ים | עִם־ | נְרָדִֽים׃ |
| L09 | Pnp4_13 | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp4_13 | šüläHaºyik | ParDës | rimmônîm | `ìm | Pürî | mügädîm | Küpärîm | `im- | nürädîm |
| L11 | Pnp4_13 | H7973 |
H6508 |
H7416 |
H5973 |
H6529 |
H4022 |
H3724 |
H5973 |
H5373 |
| L12 | Pnp4_13 | Thy plants | [are] an orchard | of pomegranates | with | fruits | with pleasant | camphire | with | with spikenard |
| L13 | Pnp4_13 | she·la·Cha·yich | par·Des | rim·mo·Nim, | 'im | pe·Ri | me·ga·Dim; | ke·fa·Rim | im- | ne·ra·Dim. |
| L14 | Pnp4_13 | שֶׁלַח | פַּרְדֵּס | רִמּוֹן | עִם | פְּרִי | מֶגֶד | כֹּפֶר | עִם | נֵרְדְּ |
| L15 | Pnp4_13 | (Sze)·lach | par·(Des) | rim·(Mon) | ('Im) | pe·(Ri) | (Me)·ged | (Ko)·fer | ('Im) | (Ne)·red |
| L16 | Pnp4_13 | šélaḥ | pardēs | rimmôn | ‘im | pᵉrî | még̱eḏ | kṓp̱er | ‘im | nērdᵉ |
| L17 | Pnp4_13 | šelaḥ | pardēs | rimmôn | ‘im | perî | meged | kōper | ‘im | nērde |
| L18 | Pnp4_13 | Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, (Pnp4_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Pnp4_13 | 13 Thy plants <07973> are an orchard <06508> of pomegranates <07416>, with pleasant <04022> fruits <06529>; camphire <03724>, with spikenard <05373>, (Pnp4_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Pnp4_13 | 7/8 | 3/3 | 22/32 | 967/1043 | 71/119 | 6/8 | 15/17 | 968/1043 | 2/3 |
| L21 | Pnp4_13 | Pnp4_13_1 | Pnp4_13_2 | Pnp4_13_3 | Pnp4_13_4 | Pnp4_13_5 | Pnp4_13_6 | Pnp4_13_7 | Pnp4_13_8 | Pnp4_13_9 |