| L01 | Pnp4_15 | Źródło ogrodów, studnia wód żywych i strumieni płynących z Libanu. (Pnp4_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pnp4_15 | Źródło H4599 ogrodów H1588 , studnia H875 wód H4325 żywych H2416 i strumieni płynących H5140 z H4480 Libanu H3844 . (Pnp4_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pnp4_15 | [Tyś] źródłem mego ogrodu, zdrojem wód żywych spływających z Libanu. (Pnp4_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Pnp4_15 | Tyś źródłem H4599 mego ogrodu H1588, zdrojem H875 wód żywych H2416 spływających H5140 z H4480 Libanu H3844. (Pnp4_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pnp4_15 | ma'•<jan> | gan•<Nim>, | be•'<Er> | <Ma>•jim | chai•<jim>; | we•no•ze•<Lim> | min- | le•wa•<Non>. |
| L06 | Pnp4_15 | מַעְיַ֣ן | גַּנִּ֔ים | בְּאֵ֖ר | מַ֣יִם | חַיִּ֑ים | וְנֹזְלִ֖ים | מִן־ | לְבָנֽוֹן׃ |
| L07 | Pnp4_15 | Źródło | ogrodów, | studnia | wód | żywych | i płynących | z | Libanu. |
| L08 | Pnp4_15 | מַעְיַ֣ן | גַּנִּ֔ים | בְּאֵ֖ר | מַ֣יִם | חַיִּ֑ים | וְ/נֹזְלִ֖ים | מִן־ | לְבָנֽוֹן׃ |
| L09 | Pnp4_15 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pnp4_15 | ma`yan | Gannîm | Bü´ër | maºyim | Hayyîm | wünözlîm | min- | lübänôn |
| L11 | Pnp4_15 | H4599 |
H1588 |
H0875 |
H4325 |
H2416 |
H5140 |
H4480 |
H3844 |
| L12 | Pnp4_15 | A fountain | of gardens | a well | waters | of living | and streams | at | from Lebanon |
| L13 | Pnp4_15 | ma'·Yan | gan·Nim, | be·'Er | Ma·yim | chai·Yim; | ve·no·ze·Lim | min- | le·va·Non. |
| L14 | Pnp4_15 | מַעְיָן | גַּן | בְּאֵר | מַיִם | חַי | נָזַל | מִן | לְבָנוֹן |
| L15 | Pnp4_15 | ma'·(Jan) | (Gan) | be·'(Er) | (Ma)·jim | (Chai) | na·(Zal) | (Min) | le·wa·(Non) |
| L16 | Pnp4_15 | ma‘jān | gan | bᵉ’ēr | májim | ḥaj | nāzal | min | lᵉḇānôn |
| L17 | Pnp4_15 | ma‘jān | gan | be’ēr | majim | ḥaj | nāzal | min | lebānôn |
| L18 | Pnp4_15 | A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. (Pnp4_15 KJV) | |||||||
| L19 | Pnp4_15 | 15 A fountain <04599> of gardens <01588>, a well <0875> of living <02416> waters <04325>, and streams <05140> (08802) from Lebanon <03844>. (Pnp4_15 KJV) | |||||||
| L20 | Pnp4_15 | 19/23 | 24/42 | 37/37 | 416/579 | 376/499 | 10/16 | 971/1215 | 44/71 |
| L21 | Pnp4_15 | Pnp4_15_1 | Pnp4_15_2 | Pnp4_15_3 | Pnp4_15_4 | Pnp4_15_5 | Pnp4_15_6 | Pnp4_15_7 | Pnp4_15_8 |