| L01 |
Pnp4_2 |
Zęby H8127 twe jak stado H5739 owiec strzyżonych H7094 , gdy wychodzą H5927 z kąpieli H7367 : każda H3605 z nich ma bliźniaczą H8382 , nie H369 brak H7909 żadnej. |
| L02 |
Pnp4_2 |
Zęby twe jak stado owiec strzyżonych, gdy wychodzą z kąpieli: każda z nich ma bliźniaczą,
nie brak żadnej. |
| L03 |
Pnp4_2 |
שִׁנַּ֙יִךְ֙ |
כְּעֵ֣דֶר |
הַקְּצוּב֔וֹת |
שֶׁעָל֖וּ |
מִן־ |
הָרַחְצָ֑ה |
שֶׁכֻּלָּם֙ |
מַתְאִימ֔וֹת |
וְשַׁכֻּלָ֖ה |
אֵ֥ין |
בָּהֶֽם׃ |
| L04 |
Pnp4_2 |
שִׁנַּ֙יִ/ךְ֙ |
כְּ/עֵ֣דֶר |
הַ/קְּצוּב֔וֹת |
שֶׁ/עָל֖וּ |
מִן־ |
הָ/רַחְצָ֑ה |
שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ |
מַתְאִימ֔וֹת |
וְ/שַׁכֻּלָ֖ה |
אֵ֥ין |
בָּ/הֶֽם׃ |
| L05 |
Pnp4_2 |
szin•<Na>•jich |
ke•'<E>•der |
hak•ke•cu•<wot>, |
sze•'a•<Lu> |
min- |
ha•rach•<ca>; |
szek•kul•<Lam> |
mat•'i•<Mot>, |
we•szak•ku•<La> |
'en |
ba•<Hem>. |
| L06 | Pnp4_2 | H8127 | H5739 | H7094 | H5927 | H4480  | H7367 | H3605 | H8382 | H7909 | H0369 | H0000  |
| L07 |
Pnp4_2 |
crag |
drove |
cut down |
arise |
above |
washing |
all manner |
coupled |
barren |
else |
|
| L08 |
Pnp4_2 |
turnia |
pojechaliśmy |
wyciąć |
powstać |
powyżej |
mycie |
wszelkiego rodzaju |
sprzężony |
jałowy |
więcej |
|
| L09 |
Pnp4_2 |
Thy teeth |
[are] like a flock |
[of sheep that are even] shorn |
which came up |
up |
from the washing |
All |
whereof every one bear twins |
and none [is] barren |
one |
|
| L10 |
Pnp4_2 |
Twoje zęby |
[Są] jak stado |
[Owiec, które są nawet] strzyżona |
który pojawił się |
w górę |
z kąpieli |
Wszystko |
z czego każdy jeden niedźwiedź bliźnięta |
i nikt nie [jest] bezpłodna |
jeden |
|
| L11 |
Pnp4_2 |
shin·Na·yich |
ke·'E·der |
hak·ke·tzu·Vot, |
she·'a·Lu |
min- |
ha·rach·Tzah; |
shek·kul·Lam |
mat·'i·Mot, |
ve·shak·ku·Lah |
'ein |
ba·Hem. |
| L12 |
Pnp4_2 |
szin na jich |
Ke e der |
haq qe cu wot |
sze a lu |
min - ha raH ca |
szeK Kul lam |
ma ti mot |
we szaK Ku la |
en |
Ba hem |
|
| L13 |
Pnp4_2 |
šinnaºyik |
Kü`ëºder |
haqqücûbôt |
še`älû |
min-häraHcâ |
šeKKulläm |
mat´îmôt |
wüšaKKùlâ |
´ên |
Bähem |
|
| L14 |
Pnp4_2 |
38/55 |
19/39 |
2/2 |
687/883 |
970/1215 |
1/2 |
4091/5415 |
4/5 |
3/6 |
501/786 |
4964/6522 |
| L15 |
Pnp4_2 |
Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing;
whereof every one bear twins, and none [is] barren among them. |
| L16 |
Pnp4_2 |
2 Thy teeth <08127> are like a flock <05739> of sheep that are even shorn
<07094> (08803), which came up <05927> (08804) from the washing <07367>; whereof every one
bear twins <08382> (08688), and none is barren <07909> among them. |
