| L01 |
Pnp4_3 |
Jak wstążeczka H2339 purpury H8144 wargi H8193 twe, i usta H4057 twe pełne wdzięku H5000 . Jak okrawek H6400 granatu H7416 skroń H7541 twoja za H4480 H1157 twoją zasłoną H6777 . |
| L02 |
Pnp4_3 |
Jak wstążeczka purpury wargi twe i usta twe pełne wdzięku. Jak okrawek granatu skroń twoja
za twoją zasłoną. |
| L03 |
Pnp4_3 |
כְּח֤וּט |
הַשָּׁנִי֙ |
שִׂפְתֹתַ֔יִךְ |
וּמִדְבָּרֵ֖יךְ |
נָאוֶ֑ה |
כְּפֶ֤לַח |
הָֽרִמּוֹן֙ |
רַקָּתֵ֔ךְ |
מִבַּ֖עַד |
לְצַמָּתֵֽךְ׃ |
| L04 |
Pnp4_3 |
כְּ/ח֤וּט |
הַ/שָּׁנִי֙ |
שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ |
וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ |
נָאוֶ֑ה |
כְּ/פֶ֤לַח |
הָֽ/רִמּוֹן֙ |
רַקָּתֵ֔/ךְ |
מִ/בַּ֖עַד |
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Pnp4_3 |
ke•<Chut> |
hasz•sza•<Ni> |
sif•to•<Ta>•jich, |
u•mid•ba•<Rech> |
na•<we>; |
ke•<Fe>•lach |
ha•rim•mOn |
rak•ka•<Tech>, |
mib•<Ba>•'ad |
le•cam•ma•<Tech>. |
| L06 | Pnp4_3 | H2339 | H8144 | H8193 | H4057 | H5000 | H6400 | H7416 | H7541 | H1157 | H6777 |
| L07 |
Pnp4_3 |
cord |
crimson |
band |
desert |
seemly |
piece |
pomegranate |
temple |
about |
locks |
| L08 |
Pnp4_3 |
sznur |
karmazyn |
pasmo |
pustynia |
przystojny |
kawałek |
granat |
świątynia |
o |
Zamki |
| L09 |
Pnp4_3 |
[are] like a thread |
of scarlet |
Thy lips |
and thy speech |
[is] comely |
[are] like a piece |
of a pomegranate |
thy temples |
within |
thy locks |
| L10 |
Pnp4_3 |
[Są] niczym nić |
z szkarłat |
Twe usta |
i mowy twego |
[Jest] urodziwa |
[Są] jak kawałek |
z granatu |
twoje świątynie |
w ciągu |
Zamki twoje |
| L11 |
Pnp4_3 |
ke·Chut |
hash·sha·Ni |
sif·to·Ta·yich, |
u·mid·ba·Reich |
na·Veh; |
ke·Fe·lach |
ha·rim·mOn |
rak·ka·Tech, |
mib·Ba·'ad |
le·tzam·ma·Tech. |
| L12 |
Pnp4_3 |
Ke Hut |
hasz sza ni |
sif to ta jich |
u mid Ba rech |
na we |
Ke fe laH |
ha rim mon |
raq qa tech |
miB Ba ad |
le cam ma tech |
| L13 |
Pnp4_3 |
KüHû† |
haššänî |
Siptötaºyik |
ûmidBärêk |
nä´wè |
KüpeºlaH |
hä|rimmôn |
raqqätëk |
miBBaº`ad |
lücammätëk |
| L14 |
Pnp4_3 |
6/7 |
40/42 |
140/173 |
196/271 |
8/10 |
5/6 |
21/32 |
4/5 |
77/102 |
2/4 |
| L15 |
Pnp4_3 |
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like
a piece of a pomegranate within thy locks. |
| L16 |
Pnp4_3 |
3 Thy lips <08193> are like a thread <02339> of scarlet <08144>, and thy
speech <04057> is comely <05000>: thy temples <07541> are like a piece <06400> of a
pomegranate <07416> within <01157> thy locks <06777>. |
