| L01 | Pnp4_5 | Dwie twoje piersi są jak dwa jelonki, bliźnięta gazeli, pasące się wśród lilii. (Pnp4_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pnp4_5 | Dwie H8147 twoje piersi H7699 są jak dwa H8147 jelonki H6082 , bliźnięta H8380 gazeli H6646 , pasące się H7462 wśród lilii H7799 . (Pnp4_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pnp4_5 | Piersi twe jak dwoje koźląt, bliźniąt gazeli, co pasą się pośród lilii. (Pnp4_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Pnp4_5 | Piersi H7699 twe jak dwoje H8147 koźląt H6082, bliźniąt H8380 gazeli H6646, co pasą się H7462 pośród lilii H7799. (Pnp4_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pnp4_5 | sze•<Ne> | sza•<Da>•jich | kisz•<Ne> | 'o•fa•<Rim> | te•'o•<Me> | ce•wi•<jah>; | ha•ro•'<Im> | basz•szo•szan•<Nim>. |
| L06 | Pnp4_5 | שְׁנֵ֥י | שָׁדַ֛יִךְ | כִּשְׁנֵ֥י | עֳפָרִ֖ים | תְּאוֹמֵ֣י | צְבִיָּ֑ה | הָרוֹעִ֖ים | בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ |
| L07 | Pnp4_5 | Dwie | twoje piersi | [jak] dwa | jelonki, | bliźnięta | gazeli, | pasące się | wśród lilii. |
| L08 | Pnp4_5 | שְׁנֵ֥י | שָׁדַ֛יִ/ךְ | כִּ/שְׁנֵ֥י | עֳפָרִ֖ים | תְּאוֹמֵ֣י | צְבִיָּ֑ה | הָ/רוֹעִ֖ים | בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים׃ |
| L09 | Pnp4_5 | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmdc/Sp2fsRzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/AcmdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp4_5 | šünê | šädaºyik | Kišnê | `ópärîm | Tü´ômê | cübiyyâ | härô`îm | Baššôšannîm |
| L11 | Pnp4_5 | H8147 |
H7699 |
H8147 |
H6082 |
H8380 |
H6646 |
H7462 |
H7799 |
| L12 | Pnp4_5 | Thy two | breasts | [are] like two | young | that are twins | roes | which feed | among the lilies |
| L13 | Pnp4_5 | she·Nei | sha·Da·yich | kish·Nei | 'o·fa·Rim | te·'o·Mei | tze·vi·Yah; | ha·ro·'Im | bash·sho·shan·Nim. |
| L14 | Pnp4_5 | שְׁנַיִם | שַׁד | שְׁנַיִם | עֹפֶר | תָּאוֹם | צְבִיָּה | רָעָה | שׁוּשַׁן |
| L15 | Pnp4_5 | sze·(Na)·jim | (Szad) | sze·(Na)·jim | ('O)·fer | ta·(Om) | ce·wi·(Ja) | ra·('A) | szu·(Szan) |
| L16 | Pnp4_5 | šᵉnájim | šaḏ | šᵉnájim | ‘ṓp̱er | tā(’)ôm | ṣᵉḇijjā(h) | rā‘ā(h) | šûšan |
| L17 | Pnp4_5 | šenajim | šad | šenajim | ‘ōper | tā’ôm | ṣebijjāh | rā‘āh | šûšan |
| L18 | Pnp4_5 | Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies. (Pnp4_5 KJV) | |||||||
| L19 | Pnp4_5 | 5 Thy two <08147> breasts <07699> are like two <08147> young <06082> roes <06646> that are twins <08380>, which feed <07462> (08802) among the lilies <07799>. (Pnp4_5 KJV) | |||||||
| L20 | Pnp4_5 | 681/768 | 6/24 | 682/768 | 3/5 | 3/4 | 1/2 | 62/164 | 10/15 |
| L21 | Pnp4_5 | Pnp4_5_1 | Pnp4_5_2 | Pnp4_5_3 | Pnp4_5_4 | Pnp4_5_5 | Pnp4_5_6 | Pnp4_5_7 | Pnp4_5_8 |