| L01 |
Pnp4_7 |
Cała H3605 piękna H3303 jesteś, przyjaciółko H7474 moja, i nie H369 ma w tobie skazy H3971 . |
| L02 |
Pnp4_7 |
Cała piękna jesteś, przyjaciółko moja, i nie ma w tobie skazy. |
| L03 |
Pnp4_7 |
כֻּלָּ֤ךְ |
יָפָה֙ |
רַעְיָתִ֔י |
וּמ֖וּם |
אֵ֥ין |
בָּֽךְ׃ |
ס |
| L04 |
Pnp4_7 |
כֻּלָּ֤/ךְ |
יָפָה֙ |
רַעְיָתִ֔/י |
וּ/מ֖וּם |
אֵ֥ין |
בָּֽ/ךְ׃ |
ס |
| L05 |
Pnp4_7 |
kul•<Lach> |
ja•<Fa> |
ra'•ja•<Ti>, |
u•<Mum> |
'en |
<Bach>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pnp4_7 | H3605 | H3303 | H7474 | H3971 | H0369 | H0000  | |
| L07 |
Pnp4_7 |
all manner |
beautiful |
fellow |
blemish |
else |
|
|
| L08 |
Pnp4_7 |
wszelkiego rodzaju |
piękny |
kolega |
skaza |
więcej |
|
|
| L09 |
Pnp4_7 |
are altogether |
Thou [art] all fair |
my love |
[there is] no spot |
and there |
|
|
| L10 |
Pnp4_7 |
są całkowicie |
Ty [sztuka] wszystkie targi |
moja miłość |
[Jest] nie spot |
i tam |
|
|
| L11 |
Pnp4_7 |
kul·Lach |
ya·Fah |
ra'·ya·Ti, |
u·Mum |
'ein |
Bach. |
sa·Mek |
| L12 |
Pnp4_7 |
Kul lach |
ja fa |
ra ja ti |
u mum |
en |
Bach |
s |
| L13 |
Pnp4_7 |
Kulläk |
yäpâ |
ra`yätî |
ûmûm |
´ên |
Bäk |
s |
| L14 |
Pnp4_7 |
4093/5415 |
33/43 |
7/9 |
20/20 |
502/786 |
4966/6522 |
|
| L15 |
Pnp4_7 |
Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee. |
| L16 |
Pnp4_7 |
7 Thou art all fair <03303>, my love <07474>; there is no spot <03971> in
thee. |
