| L01 | Pnp5_10 | Mój umiłowany jest biały i rumiany, wyróżniający się spośród dziesięciu tysięcy. (Pnp5_10 tłum. AI) | ||||
| L02 | Pnp5_10 | Mój umiłowany H1730 jest biały H6703 i rumiany H122 , wyróżniający się H1713 spośród dziesięciu tysięcy H7233 . (Pnp5_10 tłum. AI) |
||||
| L03 | Pnp5_10 | Miły mój śnieżnobiały i rumiany, znakomity spośród tysięcy. (Pnp5_10 BT_4) | ||||
| L04 | Pnp5_10 | Miły H1730 mój śnieżnobiały H6703 i rumiany H122, znakomity H1713 spośród H4480 tysięcy H7233. (Pnp5_10 BT_4) |
||||
| L05 | Pnp5_10 | do•<Di> | cach | we•'a•<Dom>, | da•<Gul> | me•re•wa•<wa>. |
| L06 | Pnp5_10 | דּוֹדִ֥י | צַח֙ | וְאָד֔וֹם | דָּג֖וּל | מֵרְבָבָֽה׃ |
| L07 | Pnp5_10 | Mój umiłowany | [jest] biały | i rumiany, | wyróżniający się | spośród dziesięciu tysięcy. |
| L08 | Pnp5_10 | דּוֹדִ֥/י | צַח֙ | וְ/אָד֔וֹם | דָּג֖וּל | מֵ/רְבָבָֽה׃ |
| L09 | Pnp5_10 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pnp5_10 | Dôdî | caH | wü´ädôm | Dägûl | mërbäbâ |
| L11 | Pnp5_10 | H1730 |
H6703 |
H0122 |
H1713 |
H7233 |
| L12 | Pnp5_10 | My beloved | [is] white | and ruddy | the chiefest | among ten thousand |
| L13 | Pnp5_10 | do·Di | tzach | ve·'a·Dom, | da·Gul | me·re·va·Vah. |
| L14 | Pnp5_10 | דּוֹד | צַח | אָדֹם | דָּגַל | רְבָבָה |
| L15 | Pnp5_10 | (Dod) | (Cach) | 'a·(Dom) | da·(Gal) | re·wa·(Wa) |
| L16 | Pnp5_10 | dôḏ | ṣaḥ | ’āḏōm | dāg̱al | rᵉḇāḇā(h) |
| L17 | Pnp5_10 | dôd | ṣaḥ | ’ādōm | dāgal | rebābāh |
| L18 | Pnp5_10 | My beloved [is] white and ruddy, the chiefest among ten thousand. (Pnp5_10 KJV) | ||||
| L19 | Pnp5_10 | 10 My beloved <01730> is white <06703> and ruddy <0122>, the chiefest <01713> (08803) among ten thousand <07233>. (Pnp5_10 KJV) | ||||
| L20 | Pnp5_10 | 40/61 | 1/4 | 5/9 | 2/4 | 12/14 |
| L21 | Pnp5_10 | Pnp5_10_1 | Pnp5_10_2 | Pnp5_10_3 | Pnp5_10_4 | Pnp5_10_5 |