| L01 |
Pnp5_11 |
Głowa H7218 jego – najczystsze H6337 złoto H3800 , kędziory H6977 jego włosów faliste H8534 , czarne H7838 jak kruk H6158 . |
| L02 |
Pnp5_11 |
Głowa jego - najczystsze złoto, kędziory jego włosów jak gałązki palm, czarne jak kruk. |
| L03 |
Pnp5_11 |
רֹאשׁ֖וֹ |
כֶּ֣תֶם |
פָּ֑ז |
קְוּצּוֹתָיו֙ |
תַּלְתַּלִּ֔ים |
שְׁחֹר֖וֹת |
כָּעוֹרֵֽב׃ |
| L04 |
Pnp5_11 |
רֹאשׁ֖/וֹ |
כֶּ֣תֶם |
פָּ֑ז |
קְוּצּוֹתָי/ו֙ |
תַּלְתַּלִּ֔ים |
שְׁחֹר֖וֹת |
כָּ/עוֹרֵֽב׃ |
| L05 |
Pnp5_11 |
ro•<szo> |
<Ke>•tem |
<Paz>; |
kew•wc•co•<Taw> |
tal•tal•<Lim>, |
sze•cho•<Rot> |
ka•'o•<Rew>. |
| L06 | Pnp5_11 | H7218 | H3800 | H6337 | H6977 | H8534 | H7838 | H6158 |
| L07 |
Pnp5_11 |
band |
gold |
pure gold |
lock |
bushy |
black |
raven |
| L08 |
Pnp5_11 |
pasmo |
złoto |
czyste złoto |
zablokować |
krzaczasty |
czarny |
kruk |
| L09 |
Pnp5_11 |
His head |
[is as] the most |
fine gold |
his locks |
[are] bushy |
[and] black |
as a raven |
| L10 |
Pnp5_11 |
Jego głowa |
[Jest] najbardziej |
czystego złota |
Jego zamki |
[Są] krzaczasty |
[I] czarny |
jak kruk |
| L11 |
Pnp5_11 |
ro·Sho |
Ke·tem |
Paz; |
kev·vtz·tzo·Tav |
tal·tal·Lim, |
she·cho·Rot |
ka·'o·Rev. |
| L12 |
Pnp5_11 |
ro szo |
Ke tem |
Paz |
qew wc co taw |
Tal Tal lim |
sze Ho rot |
Ka o rew |
| L13 |
Pnp5_11 |
rö´šô |
Keºtem |
Päz |
qüwwccôtäyw |
TalTallîm |
šüHörôt |
Kä`ôrëb |
| L14 |
Pnp5_11 |
475/598 |
6/9 |
6/9 |
2/2 |
1/1 |
4/6 |
9/10 |
| L15 |
Pnp5_11 |
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven. |
| L16 |
Pnp5_11 |
11 His head <07218> is as the most <03800> fine gold <06337>, his locks
<06977> are bushy <08534>, and black <07838> as a raven <06158>. |
