| L01 | Pnp5_11 | Jego głowa jest jak szczere złoto, jego kędziory są faliste, czarne jak kruk. (Pnp5_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pnp5_11 | Jego głowa H7218 jest jak szczere złoto H3800 , jego H6337 kędziory H6977 są faliste H8534 , czarne H7838 jak kruk H6158 . (Pnp5_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pnp5_11 | Głowa jego - najczystsze złoto, kędziory jego włosów jak gałązki palm, czarne jak kruk. (Pnp5_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Pnp5_11 | Głowa H7218 jego – najczystsze H6337 złoto H3800, kędziory H6977 jego włosów faliste H8534, czarne H7838 jak kruk H6158. (Pnp5_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Pnp5_11 | ro•<szo> | <Ke>•tem | <Paz>; | kew•wc•co•<Taw> | tal•tal•<Lim>, | sze•cho•<Rot> | ka•'o•<Rew>. |
| L06 | Pnp5_11 | רֹאשׁ֖וֹ | כֶּ֣תֶם | פָּ֑ז | קְוּצּוֹתָיו֙ | תַּלְתַּלִּ֔ים | שְׁחֹר֖וֹת | כָּעוֹרֵֽב׃ |
| L07 | Pnp5_11 | Jego głowa | [jak] złoto | szczere; | jego kędziory | [są] faliste, | czarne | jak kruk. |
| L08 | Pnp5_11 | רֹאשׁ֖/וֹ | כֶּ֣תֶם | פָּ֑ז | קְוּצּוֹתָי/ו֙ | תַּלְתַּלִּ֔ים | שְׁחֹר֖וֹת | כָּ/עוֹרֵֽב׃ |
| L09 | Pnp5_11 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pnp5_11 | rö´šô | Keºtem | Päz | qüwwccôtäyw | TalTallîm | šüHörôt | Kä`ôrëb |
| L11 | Pnp5_11 | H7218 |
H3800 |
H6337 |
H6977 |
H8534 |
H7838 |
H6158 |
| L12 | Pnp5_11 | His head | [is as] the most | fine gold | his locks | [are] bushy | [and] black | as a raven |
| L13 | Pnp5_11 | ro·Sho | Ke·tem | Paz; | kev·vtz·tzo·Tav | tal·tal·Lim, | she·cho·Rot | ka·'o·Rev. |
| L14 | Pnp5_11 | רֹאשׁ | כֶּתֶם | פָּז | קְוֻצָּה | תַּלְתַּל | שָׁחֹר | עֹרֵב |
| L15 | Pnp5_11 | (Rosz) | (Ke)·tem | (Paz) | ke·wuc·(Ca) | tal·(Tal) | sza·(Chor) | 'o·(Rew) |
| L16 | Pnp5_11 | rō(’)š | kéṯem | pāz | qᵉwuṣṣā(h) | taltal | šāḥōr | ‘ōrēḇ |
| L17 | Pnp5_11 | rō’š | ketem | pāz | qewuṣṣāh | taltal | šāḥōr | ‘ōrēb |
| L18 | Pnp5_11 | His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven. (Pnp5_11 KJV) | ||||||
| L19 | Pnp5_11 | 11 His head <07218> is as the most <03800> fine gold <06337>, his locks <06977> are bushy <08534>, and black <07838> as a raven <06158>. (Pnp5_11 KJV) | ||||||
| L20 | Pnp5_11 | 475/598 | 6/9 | 6/9 | 2/2 | 1/1 | 4/6 | 9/10 |
| L21 | Pnp5_11 | Pnp5_11_1 | Pnp5_11_2 | Pnp5_11_3 | Pnp5_11_4 | Pnp5_11_5 | Pnp5_11_6 | Pnp5_11_7 |