| L01 | Pnp5_12 | Jego oczy są jak gołębie nad strumieniami wód, kąpiące się w mleku, siedzące przy pełni [wód]. (Pnp5_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pnp5_12 | Jego oczy H5869 są jak gołębie H3123 nad H5921 strumieniami H650 wód H4325 , kąpiące się H7364 w mleku H2461 , siedzące H3427 przy H5921 pełni [wód H4402 ]. (Pnp5_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pnp5_12 | Oczy jego jak gołębice nad strumieniami wód. Zęby jego wymyte w mleku spoczywają w swej oprawie. (Pnp5_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pnp5_12 | Oczy H5869 jego jak gołębice H3123 nad strumieniami H650 wód H4325, wymyte H7364 w mleku H2461, spoczywają H3427 w swej oprawie H4402. (Pnp5_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pnp5_12 | 'e•<Naw> | ke•jo•<Nim> | 'al- | 'a•<Fi>•ke | <Ma>•jim; | ro•cha•cOt | be•cha•<Law>, | jo•sze•<wot> | 'al- | mil•<Let>. |
| L06 | Pnp5_12 | עֵינָ֕יו | כְּיוֹנִ֖ים | עַל־ | אֲפִ֣יקֵי | מָ֑יִם | רֹֽחֲצוֹת֙ | בֶּֽחָלָ֔ב | יֹשְׁב֖וֹת | עַל־ | מִלֵּֽאת׃ |
| L07 | Pnp5_12 | Jego oczy | jak gołębie | nad | strumieniami | wód, | kąpiące się | w mleku, | siedzące | przy | pełni [wód]. |
| L08 | Pnp5_12 | עֵינָ֕י/ו | כְּ/יוֹנִ֖ים | עַל־ | אֲפִ֣יקֵי | מָ֑יִם | רֹֽחֲצוֹת֙ | בֶּֽ/חָלָ֔ב | יֹשְׁב֖וֹת | עַל־ | מִלֵּֽאת׃ |
| L09 | Pnp5_12 | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pnp5_12 | `ênäyw | Küyônîm | `al- | ´ápîºqê | mäºyim | rö|Hácôt | Be|Häläb | yöšbôt | `al- | millë´t |
| L11 | Pnp5_12 | H5869 |
H3123 |
H5921 |
H0650 |
H4325 |
H7364 |
H2461 |
H3427 |
H5921 |
H4402 |
| L12 | Pnp5_12 | His eyes | [are] as [the eyes] of doves | Beside | by the rivers | of waters | washed | with milk | reposed | Beside | in setting |
| L13 | Pnp5_12 | 'ei·Nav | ke·yo·Nim | al- | 'a·Fi·kei | Ma·yim; | ro·cha·tzOt | be·cha·Lav, | yo·she·Vot | al- | mil·Let. |
| L14 | Pnp5_12 | עַיִן | יוֹנָה | עַל | אָפִיק | מַיִם | רָחַץ | חָלָב | יָשַׁב | עַל | מִלֵּאת |
| L15 | Pnp5_12 | '(A)·jin | jo·(Na) | ('Al) | 'a·(Fik) | (Ma)·jim | ra·(Chac) | cha·(Law) | ja·(Szaw) | ('Al) | mil·(Let) |
| L16 | Pnp5_12 | ‘ájin | jônā(h) | ‘al | ’āp̱îq | májim | rāḥaṣ | ḥālāḇ | jāšaḇ | ‘al | millē(’)ṯ |
| L17 | Pnp5_12 | ‘ajin | jônāh | ‘al | ’āpîq | majim | rāḥaṣ | ḥālāb | jāšab | ‘al | millē’t |
| L18 | Pnp5_12 | His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set. (Pnp5_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Pnp5_12 | 12 His eyes <05869> are as the eyes of doves <03123> by the rivers <0650> of waters <04325>, washed <07364> (08801) with milk <02461>, and fitly set <03427> (08802) <04402>. (Pnp5_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Pnp5_12 | 658/878 | 23/32 | 4009/5759 | 9/19 | 417/579 | 67/72 | 33/44 | 716/1071 | 4010/5759 | 1/1 |
| L21 | Pnp5_12 | Pnp5_12_1 | Pnp5_12_2 | Pnp5_12_3 | Pnp5_12_4 | Pnp5_12_5 | Pnp5_12_6 | Pnp5_12_7 | Pnp5_12_8 | Pnp5_12_9 | Pnp5_12_10 |