| L01 | Pnp5_14 | Jego ręce są jak wałki złota wysadzane tarszyszem; jego wnętrze jak płyta z kości słoniowej pokryta szafirami. (Pnp5_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pnp5_14 | Jego ręce H3027 są jak wałki H1550 złota H2091 wysadzane H4390 tarszyszem H8658 ; jego wnętrze H4578 jak płyta H6247 z kości słoniowej H8127 pokryta H5968 szafirami H5601 . (Pnp5_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pnp5_14 | Ręce jego jak walce ze złota, wysadzane drogimi kamieniami. Tors jego - rzeźba z kości słoniowej, pokryta szafirami. (Pnp5_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pnp5_14 | Ręce H3027 jego jak walce H1550 ze złota H2091, wysadzane H4390 drogimi kamieniami H8658. Tors H4578 jego – rzeźba z kości słoniowej H8127 H6247, pokryta H5968 szafirami H5601. (Pnp5_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pnp5_14 | ja•<Daw> | ge•li•<Le> | za•<Haw>, | me•mul•la•'<Im> | bat•tar•<szisz>; | me•'<Aw> | '<E>•szet | <szen>, | me•'ul•<Le>•fet | sap•pi•<Rim>. |
| L06 | Pnp5_14 | יָדָיו֙ | גְּלִילֵ֣י | זָהָ֔ב | מְמֻלָּאִ֖ים | בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ | מֵעָיו֙ | עֶ֣שֶׁת | שֵׁ֔ן | מְעֻלֶּ֖פֶת | סַפִּירִֽים׃ |
| L07 | Pnp5_14 | Jego ręce | [jak] wałki | złota, | wysadzane | tarszyszem; | jego wnętrze | [jak] płyta | kości słoniowej, | pokryta | szafirami. |
| L08 | Pnp5_14 | יָדָי/ו֙ | גְּלִילֵ֣י | זָהָ֔ב | מְמֻלָּאִ֖ים | בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ | מֵעָי/ו֙ | עֶ֣שֶׁת | שֵׁ֔ן | מְעֻלֶּ֖פֶת | סַפִּירִֽים׃ |
| L09 | Pnp5_14 | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp5_14 | yädäyw | Gülîlê | zähäb | mümullä´îm | BaTTaršîš | më`äyw | `eºšet | šën | mü`ulleºpet | saPPîrîm |
| L11 | Pnp5_14 | H3027 |
H1550 |
H2091 |
H4390 |
H8658 |
H4578 |
H6247 |
H8127 |
H5968 |
H5601 |
| L12 | Pnp5_14 | His hands | rings | [are as] gold | set | with the beryl | his belly | [is as] bright | ivory | overlaid | [with] sapphires |
| L13 | Pnp5_14 | ya·Dav | ge·li·Lei | za·Hav, | me·mul·la·'Im | bat·tar·Shish; | me·'Av | 'E·shet | Shen, | me·'ul·Le·fet | sap·pi·Rim. |
| L14 | Pnp5_14 | יָד | גָּלִיל | זָהָב | מָלֵא | תַּרְשִׁישׁ | מֵעֶה | עֶשֶׁת | שֵׁן | עָלַף | סַפִּיר |
| L15 | Pnp5_14 | (Jad) | ga·(Lil) | za·(Haw) | ma·(Le) | tar·(Szisz) | me·('E) | '(E)·szet | (Szen) | 'a·(Laf) | sap·(Pir) |
| L16 | Pnp5_14 | jāḏ | gālîl | zāhāḇ | mālē(’) | taršîš | mē‘e(h) | ‘éšeṯ | šēn | ‘ālap̱ | sappîr |
| L17 | Pnp5_14 | jād | gālîl | zāhāb | mālē’ | taršîš | mē‘eh | ‘ešet | šēn | ‘ālap | sappîr |
| L18 | Pnp5_14 | His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires. (Pnp5_14 KJV) | |||||||||
| L19 | Pnp5_14 | 14 His hands <03027> are as gold <02091> rings <01550> set <04390> (08794) with the beryl <08658>: his belly <04578> is as bright <06247> ivory <08127> overlaid <05968> (08794) with sapphires <05601>. (Pnp5_14 KJV) | |||||||||
| L20 | Pnp5_14 | 1210/1608 | 4/4 | 346/389 | 166/253 | 3/7 | 19/32 | 1/1 | 39/55 | 2/5 | 6/11 |
| L21 | Pnp5_14 | Pnp5_14_1 | Pnp5_14_2 | Pnp5_14_3 | Pnp5_14_4 | Pnp5_14_5 | Pnp5_14_6 | Pnp5_14_7 | Pnp5_14_8 | Pnp5_14_9 | Pnp5_14_10 |