| L01 |
Pnp5_4 |
Ukochany H1730 mój przez otwór H2356 włożył H7971 rękę H3027 swą, a serce H4578 me zadrżało H1993 z jego powodu H5921 . |
| L02 |
Pnp5_4 |
Ukochany mój przez otwór włożył rękę swą, a serce me zadrżało z jego powodu. |
| L03 |
Pnp5_4 |
דּוֹדִ֗י |
שָׁלַ֤ח |
יָדוֹ֙ |
מִן־ |
הַחֹ֔ר |
וּמֵעַ֖י |
הָמ֥וּ |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Pnp5_4 |
דּוֹדִ֗/י |
שָׁלַ֤ח |
יָד/וֹ֙ |
מִן־ |
הַ/חֹ֔ר |
וּ/מֵעַ֖/י |
הָמ֥וּ |
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Pnp5_4 |
do•<Di>, |
sza•<Lach> |
ja•<Do> |
min- |
ha•<Chor>, |
u•me•'<Ai> |
ha•<Mu> |
'a•<Law>. |
| L06 | Pnp5_4 | H1730 | H7971 | H3027 | H4480  | H2356 | H4578 | H1993 | H5921 |
| L07 |
Pnp5_4 |
beloved |
forsake |
able |
above |
cave |
belly |
clamorous |
above |
| L08 |
Pnp5_4 |
umiłowany |
zapierać się |
w stanie |
powyżej |
jaskinia |
brzuch |
rozkrzyczany |
powyżej |
| L09 |
Pnp5_4 |
My beloved |
put in |
his hand |
by |
the hole |
[of the door] and my bowels |
were moved |
and |
| L10 |
Pnp5_4 |
Mój umiłowany |
umieścić w |
Jego ręka |
przez |
dziura |
[Za drzwiami] i moich jelitach |
zostały przeniesione |
i |
| L11 |
Pnp5_4 |
do·Di, |
sha·Lach |
ya·Do |
min- |
ha·Chor, |
u·me·'Ai |
ha·Mu |
'a·Lav. |
| L12 |
Pnp5_4 |
Do di |
sza laH |
ja do |
min - ha Hor |
u me aj |
ha mu |
a law |
|
| L13 |
Pnp5_4 |
Dôdî |
šälaH |
yädô |
min-haHör |
ûmë`ay |
hämû |
`äläyw |
|
| L14 |
Pnp5_4 |
31/61 |
660/847 |
1208/1608 |
972/1215 |
4/8 |
18/32 |
17/34 |
4006/5759 |
| L15 |
Pnp5_4 |
My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him. |
| L16 |
Pnp5_4 |
4 My beloved <01730> put in <07971> (08804) his hand <03027> by
<04480> the hole <02356> of the door, and my bowels <04578> were moved <01993>
(08804) for him. |
