| L01 |
Pnp6_8 |
Sześćdziesiąt H8346 jest królowych H4436 i osiemdziesiąt H8084 nałożnic H6370 , a dziewcząt H5959 bez H369 liczby H4557 . |
| L02 |
Pnp6_8 |
Sześćdziesiąt jest królowych i nałożnic osiemdziesiąt, a dziewcząt bez liczby, |
| L03 |
Pnp6_8 |
שִׁשִּׁ֥ים |
הֵ֙מָּה֙ |
מְּלָכ֔וֹת |
וּשְׁמֹנִ֖ים |
פִּֽילַגְשִׁ֑ים |
וַעֲלָמ֖וֹת |
אֵ֥ין |
מִסְפָּֽר׃ |
| L04 |
Pnp6_8 |
שִׁשִּׁ֥ים |
הֵ֙מָּה֙ |
מְּלָכ֔וֹת |
וּ/שְׁמֹנִ֖ים |
פִּֽילַגְשִׁ֑ים |
וַ/עֲלָמ֖וֹת |
אֵ֥ין |
מִסְפָּֽר׃ |
| L05 |
Pnp6_8 |
szisz•<szim> |
hem•ma |
me•la•<Chot>, |
u•sze•mo•<Nim> |
pi•lag•<szim>; |
wa•'a•la•<Mot> |
'en |
mis•<Par>. |
| L06 | Pnp6_8 | H8346 | H1992  | H4436 | H8084 | H6370 | H5959 | H0369 | H4557 |
| L07 |
Pnp6_8 |
sixty |
like |
queen |
eighty |
concubine |
damsel |
else |
abundance |
| L08 |
Pnp6_8 |
sześćdziesiąt |
jak |
królowa |
osiemdziesiąt |
nałożnica |
panienka |
więcej |
obfitość |
| L09 |
Pnp6_8 |
There are threescore |
There |
queens |
and fourscore |
concubines |
and virgins |
without |
without number |
| L10 |
Pnp6_8 |
Istnieje sześćdziesiąt |
Tam |
królowe |
osiemdziesiąt |
konkubiny |
i dziewic |
bez |
bez numeru |
| L11 |
Pnp6_8 |
shish·Shim |
hem·mah |
me·la·Chot, |
u·she·mo·Nim |
pi·lag·Shim; |
va·'a·la·Mot |
'ein |
mis·Par. |
| L12 |
Pnp6_8 |
szisz szim |
hem ma |
mme la chot |
u sze mo nim |
Pi lag szim |
wa a la mot |
en |
mis Par |
| L13 |
Pnp6_8 |
šiššîm |
hëºmmâ |
mmüläkôt |
ûšümönîm |
Pî|lagšîm |
wa`álämôt |
´ên |
misPär |
| L14 |
Pnp6_8 |
54/59 |
541/820 |
34/35 |
36/38 |
35/37 |
6/7 |
504/786 |
117/134 |
| L15 |
Pnp6_8 |
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. |
| L16 |
Pnp6_8 |
8 There are threescore <08346> queens <04436>, and fourscore <08084>
concubines <06370>, and virgins <05959> without number <04557>. |
