| L01 | Pnp7_11 | Ja jestem mojego umiłowanego, a ku mnie jest jego pragnienie. (Pnp7_11 tłum. AI) | ||||
| L02 | Pnp7_11 | Ja H589 jestem mojego umiłowanego H1730 , a ku mnie H5921 jest jego pragnienie H8669 . (Pnp7_11 tłum. AI) |
||||
| L03 | Pnp7_11 | Jam miłego mego i ku mnie zwraca się jego pożądanie. (Pnp7_11 BT_4) | ||||
| L04 | Pnp7_11 | Jam H589 miłego H1730 mego i ku mnie zwraca się jego pożądanie H8669 H5921. (Pnp7_11 BT_4) |
||||
| L05 | Pnp7_11 | 'a•<Ni> | le•do•<Di>, | we•'a•<Lai> | te•szu•ka•<To>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pnp7_11 | אֲנִ֣י | לְדוֹדִ֔י | וְעָלַ֖י | תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ | ס |
| L07 | Pnp7_11 | Ja | [jestem] mojego umiłowanego, | a ku mnie | jego pragnienie. | § |
| L08 | Pnp7_11 | אֲנִ֣י | לְ/דוֹדִ֔/י | וְ/עָלַ֖/י | תְּשׁוּקָתֽ/וֹ׃ | ס |
| L09 | Pnp7_11 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Sp1csSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pnp7_11 | ´ánî | lüdôdî | wü`älay | Tüšûqätô | s |
| L11 | Pnp7_11 | H0589 |
H1730 |
H5921 |
H8669 |
|
| L12 | Pnp7_11 | I am | I [am] my beloved's | and | and his desire | |
| L13 | Pnp7_11 | 'a·Ni | le·do·Di, | ve·'a·Lai | te·shu·ka·To. | sa·Mek |
| L14 | Pnp7_11 | אֲנִי | דּוֹד | עַל | תְּשׁוּקָה | |
| L15 | Pnp7_11 | 'a·(Ni) | (Dod) | ('Al) | te·szu·(Ka) | |
| L16 | Pnp7_11 | ’ᵃ̆nî | dôḏ | ‘al | tᵉšûqā(h) | |
| L17 | Pnp7_11 | ’ănî | dôd | ‘al | tešûqāh | |
| L18 | Pnp7_11 | I [am] my beloved's, and his desire [is] toward me. (Pnp7_11 KJV) | ||||
| L19 | Pnp7_11 | 10 I am my beloved's <01730>, and his desire <08669> is toward me. (Pnp7_11 KJV) | ||||
| L20 | Pnp7_11 | 494/874 | 48/61 | 4014/5759 | 3/3 | |
| L21 | Pnp7_11 | Pnp7_11_1 | Pnp7_11_2 | Pnp7_11_3 | Pnp7_11_4 | Pnp7_11_5 |