Informacja

Pieśń nad Pieśniami 7 / 1 - 14

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
L01 Pnp7_4 Dwie twoje piersi są jak dwa jelonki, bliźnięta gazeli. (Pnp7_4 tłum. AI)
L02 Pnp7_4 Dwie H8147 twoje piersi H7699 są jak dwa H8147 jelonki H6082, bliźnięta H8380 gazeli H6646. (Pnp7_4 tłum. AI)
L03 Pnp7_4 Piersi twe jak dwoje koźląt, bliźniąt gazeli. (Pnp7_4 BT_4)
L04 Pnp7_4 Piersi H7699 twe jak dwoje H8147 koźląt H6082, bliźniąt H8380 gazeli H6646. (Pnp7_4 BT_4)
L05 Pnp7_4 sze•<Ne> sza•<Da>•jich kisz•<Ne> 'o•fa•<Rim> to•'o•<Me> ce•wi•<jah>.
L06 Pnp7_4 שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃
L07 Pnp7_4 Dwie twoje piersi jak dwa jelonki, bliźnięta gazeli.
L08 Pnp7_4 שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִ/ךְ כִּ/שְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃
L09 Pnp7_4 HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny HNcmdc/Sp2fsRzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. HR/AcmdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Pnp7_4 šünê šädaºyik Kišnê `ópärîm Tä´ómê cübiyyâ
L11 Pnp7_4 H8147 H7699 H8147 H6082 H8380 H6646
L12 Pnp7_4 Thy two breasts [are] like two young [that are] twins roes
L13 Pnp7_4 she·Nei sha·Da·yich kish·Nei 'o·fa·Rim to·'o·Mei tze·vi·Yah.
L14 Pnp7_4 שְׁנַיִם שַׁד שְׁנַיִם עֹפֶר תָּאוֹם צְבִיָּה
L15 Pnp7_4 sze·(Na)·jim (Szad) sze·(Na)·jim ('O)·fer ta·(Om) ce·wi·(Ja)
L16 Pnp7_4 šᵉnájim šaḏ šᵉnájim ‘ṓp̱er tā(’)ôm ṣᵉḇijjā(h)
L17 Pnp7_4 šenajim šad šenajim ‘ōper tā’ôm ṣebijjāh
L18 Pnp7_4 Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins. (Pnp7_4 KJV)
L19 Pnp7_4 3 Thy two <08147> breasts <07699> are like two <08147> young <06082> roes <06646> that are twins <08380>. (Pnp7_4 KJV)
L20 Pnp7_4 683/768 7/24 684/768 4/5 4/4 2/2
L21 Pnp7_4 Pnp7_4_1 Pnp7_4_2 Pnp7_4_3 Pnp7_4_4 Pnp7_4_5 Pnp7_4_6