| L01 | Pnp7_7 | Jakże jesteś piękna i jakże wdzięczna, miłości, w rozkoszach! (Pnp7_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pnp7_7 | Jakże H4100 jesteś piękna H3302 i jakże H4100 wdzięczna H5276 , miłości H160 , w rozkoszach H8588 ! (Pnp7_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pnp7_7 | O jak piękna jesteś, jakże wdzięczna, umiłowana, pełna rozkoszy! (Pnp7_7 BT_4) | |||||
| L04 | Pnp7_7 | O jak H4100 piękna H3302 jesteś, jakże H4100 wdzięczna H5276, umiłowana H160, pełna rozkoszy H8588! (Pnp7_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Pnp7_7 | mah- | ja•<Fit> | u•mah- | na•'<Amt>, | 'a•ha•<wa> | bat•<Ta>•'a•nu•<Gim>. |
| L06 | Pnp7_7 | מַה־ | יָּפִית֙ | וּמַה־ | נָּעַ֔מְתְּ | אַהֲבָ֖ה | בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ |
| L07 | Pnp7_7 | Jakże | piękna jesteś | i jakże | wdzięczna jesteś, | miłości, | w rozkoszach! |
| L08 | Pnp7_7 | מַה־ | יָּפִית֙ | וּ/מַה־ | נָּעַ֔מְתְּ | אַהֲבָ֖ה | בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים׃ |
| L09 | Pnp7_7 | HTiPartykuła pytajna | HVqp2fsCzas. qal, perfectum, 2 os., ż., lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqp2fsCzas. qal, perfectum, 2 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pnp7_7 | mà- | yyäpît | ûmà- | nnä`amT | ´ahábâ | BaTTa|`ánûgîm |
| L11 | Pnp7_7 | H4100 |
H3302 |
H4100 |
H5276 |
H0160 |
H8588 |
| L12 | Pnp7_7 | How | How fair | and how | and how pleasant | art thou O love | for delights |
| L13 | Pnp7_7 | mah- | ya·Fit | u·mah- | na·'Amt, | 'a·ha·Vah | bat·Ta·'a·nu·Gim. |
| L14 | Pnp7_7 | מָה | יָפָה | מָה | נָעֵם | אַהֲבָה | תַּעֲנוּג |
| L15 | Pnp7_7 | (Ma) | ja·(Fa) | (Ma) | na·('Em) | 'a·ha·(Wa) | ta·'a·(Nug) |
| L16 | Pnp7_7 | mā(h) | jāp̱ā(h) | mā(h) | nā‘ēm | ’ahᵃ̆ḇā(h) | ta‘ᵃ̆nûg̱ |
| L17 | Pnp7_7 | māh | jāpāh | māh | nā‘ēm | ’ahăbāh | ta‘ănûg |
| L18 | Pnp7_7 | How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! (Pnp7_7 KJV) | |||||
| L19 | Pnp7_7 | 6 How fair <03302> (08804) and how pleasant <05276> (08804) art thou, O love <0160>, for delights <08588>! (Pnp7_7 KJV) | |||||
| L20 | Pnp7_7 | 574/744 | 3/7 | 575/744 | 7/8 | 27/40 | 3/5 |
| L21 | Pnp7_7 | Pnp7_7_1 | Pnp7_7_2 | Pnp7_7_3 | Pnp7_7_4 | Pnp7_7_5 | Pnp7_7_6 |