| L01 |
Pnp7_7 |
O jak H4100 piękna H3302 jesteś, jakże H4100 wdzięczna H5276 , umiłowana H160 , pełna rozkoszy H8588 ! |
| L02 |
Pnp7_7 |
O jak piękna jesteś, jakże wdzięczna, umiłowana, pełna rozkoszy! |
| L03 |
Pnp7_7 |
מַה־ |
יָּפִית֙ |
וּמַה־ |
נָּעַ֔מְתְּ |
אַהֲבָ֖ה |
בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Pnp7_7 |
מַה־ |
יָּפִית֙ |
וּ/מַה־ |
נָּעַ֔מְתְּ |
אַהֲבָ֖ה |
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Pnp7_7 |
mah- |
ja•<Fit> |
u•mah- |
na•'<Amt>, |
'a•ha•<wa> |
bat•<Ta>•'a•nu•<Gim>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Pnp7_7 | H4100 | H3302 | H4100 | H5276 | H0160 | H8588 | | | | | | | | | | |
| L07 |
Pnp7_7 |
how long |
be beautiful |
how long |
pass in beauty |
love |
delicate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Pnp7_7 |
jak długo |
być piękna |
jak długo |
przechodzi w pięknie |
miłość |
delikatny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Pnp7_7 |
How |
How fair |
and how |
and how pleasant |
art thou O love |
for delights |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Pnp7_7 |
Jak |
Jak piękna |
i jak |
i jak miło |
ty O miłości |
dla zachwyca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Pnp7_7 |
mah- |
ya·Fit |
u·mah- |
na·'Amt, |
'a·ha·Vah |
bat·Ta·'a·nu·Gim. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Pnp7_7 |
ma - jja fit |
u ma - nna amT |
a ha wa |
BaT Ta a nu gim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Pnp7_7 |
mà-yyäpît |
ûmà-nnä`amT |
´ahábâ |
BaTTa|`ánûgîm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Pnp7_7 |
574/744 |
3/7 |
575/744 |
7/8 |
27/40 |
3/5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Pnp7_7 |
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! |
| L16 |
Pnp7_7 |
6 How fair <03302> (08804) and how pleasant <05276> (08804) art thou, O love
<0160>, for delights <08588>! |
