Pnp7_8

L01	Pnp7_8	Ta twoja postać podobna jest do palmy, a twoje piersi do gron. (Pnp7_8 tłum. AI)
L02	Pnp7_8	Ta H2063 twoja postać H6967 podobna jest H1819 do palmy H8558, a twoje piersi H7699 do gron H811. (Pnp7_8 tłum. AI)
L03	Pnp7_8	Postać twoja wysmukła jak palma, a piersi twe jak grona winne. (Pnp7_8 BT_4)
L04	Pnp7_8	Postać H6967 twoja wysmukła jak palma H8558, a piersi H7699 twe jak grona winne H811. (Pnp7_8 BT_4)
L05	Pnp7_8	zot	ko•ma•teCh	da•me•<Ta>	le•ta•<Mar>,	we•sza•<Da>•jich	le•'asz•ko•<Lot>.
L06	Pnp7_8	זֹ֤את	קֽוֹמָתֵךְ֙	דָּֽמְתָ֣ה	לְתָמָ֔ר	וְשָׁדַ֖יִךְ	לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃
L07	Pnp7_8	Ta	twoja postać	podobna [jest]	do palmy,	a twoje piersi	do gron.
L08	Pnp7_8	זֹ֤את	קֽוֹמָתֵ/ךְ֙	דָּֽמְתָ֣ה	לְ/תָמָ֔ר	וְ/שָׁדַ֖יִ/ךְ	לְ/אַשְׁכֹּלֽוֹת׃
L09	Pnp7_8	HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HNcfsc/Sp2fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Ncmdc/Sp2fsSpój. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Pnp7_8	zö´t	qô\|mätëk	Dä\|mtâ	lütämär	wüšädaºyik	lü´ašKölôt
L11	Pnp7_8	H2063	H6967	H1819	H8558	H7699	H0811
L12	Pnp7_8	likewise	This thy stature	is like	to a palm tree	and thy breasts	to clusters
L13	Pnp7_8	zot	ko·ma·teCh	da·me·Tah	le·ta·Mar,	ve·sha·Da·yich	le·'ash·ko·Lot.
L14	Pnp7_8	זֹאת	קוֹמָה	דָּמָה	תָּמָר	שַׁד	אֶשְׁכּוֹל
L15	Pnp7_8	(Zot)	ko·(Ma)	da·(Ma)	ta·(Mar)	(Szad)	esz·(Kol)
L16	Pnp7_8	zō(’)ṯ	qômā(h)	dāmā(h)	tāmār	šaḏ	’eškôl
L17	Pnp7_8	zō’t	qômāh	dāmāh	tāmār	šad	’eškôl
L18	Pnp7_8	This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes]. (Pnp7_8 KJV)
L19	Pnp7_8	7 This thy stature <06967> is like <01819> (08804) to a palm tree <08558>, and thy breasts <07699> to clusters <0811> of grapes. (Pnp7_8 KJV)
L20	Pnp7_8	401/603	33/44	13/30	10/12	8/24	6/9
L21	Pnp7_8	Pnp7_8_1	Pnp7_8_2	Pnp7_8_3	Pnp7_8_4	Pnp7_8_5	Pnp7_8_6