Pnp8_14

L01
Pnp8_14
Biegnij H1272, miły H1730 mój, bądź podobny H1819 do gazeli H6643 lub H176 do młodego jelenia H6082 H354 na górach H2022 balsamowych drzew H1314!

L02
Pnp8_14
Biegnij, miły mój, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelenia na górach [wśród]
          balsamowych drzew!

L03
Pnp8_14
בְּרַ֣ח ׀
דּוֹדִ֗י
וּֽדְמֵה־
לְךָ֤
לִצְבִי֙
א֚וֹ
לְעֹ֣פֶר
הָֽאַיָּלִ֔ים
עַ֖ל
הָרֵ֥י
בְשָׂמִֽים׃

L04
Pnp8_14
בְּרַ֣ח ׀
דּוֹדִ֗/י
וּֽ/דְמֵה־
לְ/ךָ֤
לִ/צְבִי֙
א֚וֹ
לְ/עֹ֣פֶר
הָֽ/אַיָּלִ֔ים
עַ֖ל
הָרֵ֥י
בְשָׂמִֽים׃

L05
Pnp8_14
be•<Rach>
do•<Di>,
u•de•me
le•<Cha>
lic•<wi>
o
le•'<O>•fer
ha•'ai•ja•<Lim>,
'al
ha•<Re>
we•sa•<Mim>.

L06Pnp8_14 H1272   H1730   H1819   H0000   H6643   H0176   H6082   H0354   H5921   H2022   H1314  

L07
Pnp8_14
drive away
beloved
compare

beautiful
and
young roe
hart
above
hill
smell

L08
Pnp8_14
odpędzać
umiłowany
porównać

piękny
i
młoda sarna
jeleń
powyżej
wzgórze
zapach

L09
Pnp8_14
Make haste
my beloved
and be thou like

to a roe
or
or to a young
hart
on
upon the mountains
of spices

L10
Pnp8_14
Pośpieszać
mój ukochany
i bądź jak

z ikrą
lub
czy młody
jeleń
na
po górach
z przyprawami

L11
Pnp8_14
be·Rach
do·Di,
u·de·meh-
le·Cha
litz·Vi
o
le·'O·fer
ha·'ai·ya·Lim,
'al
ha·Rei
ve·sa·Mim.

L12
Pnp8_14
Be raH
Do di
u de me - le cha
lic wi
o
le o fer
ha aj ja lim
al
ha re
we sa mim


L13
Pnp8_14
BüraH
Dôdî
û|dümË-lükä
licbî
´ô
lü`öºper
hä|´ayyälîm
`al
härê
büSämîm


L14
Pnp8_14
53/65
53/61
14/30
4984/6522
14/32
306/320
5/5
9/11
4021/5759
366/546
27/30

L15
Pnp8_14
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of
          spices.

L16
Pnp8_14
14 Make haste <01272> (08798), my beloved <01730>, and be thou like
          <01819> (08798) to a roe <06643> or to a young <06082> hart <0354> upon the mountains
          <02022> of spices <01314>.