Informacja
Bible Left

Pnp8_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp7 Iz1

Filtruj wiersze:

L01 Pnp8_5 Kim H4310 jest ta H2063, co się wyłania H5927 z pustyni H4057, wsparta H7514 na H5921 oblubieńcu swoim H1730? Pod jabłonią H8598 obudziłem H5782 cię; tam H8033 poczęła H2254 cię matka H517 twoja, tam H8033 poczęła H2254 cię ta, co cię zrodziła H3205.
L02 Pnp8_5 Kim jest ta, co się wyłania z pustyni, wsparta na oblubieńcu swoim? Pod jabłonią obudziłem cię; tam poczęła cię matka twoja, tam poczęła cię ta, co cię zrodziła.
L03 Pnp8_5 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־ הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־ דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
L04 Pnp8_5 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־ הַ/מִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־ דּוֹדָ֑/הּ תַּ֤חַת הַ/תַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָ שָׁ֚מָּ/ה חִבְּלַ֣תְ/ךָ אִמֶּ֔/ךָ שָׁ֖מָּ/ה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְ/ךָ׃
L05 Pnp8_5 mi <Zot>, 'o•<La> min- ham•mid•<Bar>, mit•rap•<Pe>•ket al- do•<Da>; <Ta>•chat hat•tap•<Pu>•ach o•rar•<Ti>•cha, ma chib•be•<Lat>•cha 'im•<Me>•cha, <szam>•ma chib•be•<La> je•la•<Dat>•cha.
L06Pnp8_5 H4310 H2063 H5927 H4480 H4057 H7514 H5921 H1730 H8478 H8598 H5782 H8033 H2254 H0517 H8033 H2254 H3205
L07 Pnp8_5 any likewise arise above desert lean above beloved Thahash apple wake-n in it band dam in it band bear
L08 Pnp8_5 każdy podobnie powstać powyżej pustynia pochylić się powyżej umiłowany Thahash jabłko wake-n w tym pasmo tama w tym pasmo ponosić
L09 Pnp8_5 Who likewise Who [is] this that cometh up from from the wilderness leaning and beloved Thahash thee up under the apple tree awakened There brought thee forth there thy mother There there she brought thee forth [that] bare
L10 Pnp8_5 Kto podobnie Kto [jest] ten, który idzie w górę z z pustyni pochylony i umiłowany Thahash cię pod jabłoni obudził Tam przyniósł cię dalej tam matka twoja Tam tam zaniosła cię dalej [Że] nagie
L11 Pnp8_5 mi Zot, 'o·Lah min- ham·mid·Bar, mit·rap·Pe·ket al- do·Dah; Ta·chat hat·tap·Pu·ach o·rar·Ti·cha, mah chib·be·Lat·cha 'im·Me·cha, Sham·mah chib·be·Lah ye·la·Dat·cha.
L12 Pnp8_5 mi zot o la min - ham mid Bar mit raP Pe qet al - Do da Ta Hat haT TaP Pu aH o rar Ti cha szom ma HiB Be lat cha im me cha szam ma HiB Be la je la dat cha
L13 Pnp8_5 mî zö´t `ölâ min-hammidBär mitraPPeºqet `al-Dôdäh TaºHat haTTaPPûªH `ô|rarTîºkä šoºmmâ HiBBülaºtkä ´immeºkä šäºmmâ HiBBülâ yülädaºtkä
L14 Pnp8_5 304/422 402/603 690/883 975/1215 197/271 1/1 4016/5759 52/61 405/498 5/6 41/80 619/832 19/27 186/220 620/832 20/27 422/494
L15 Pnp8_5 Who [is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare thee.
L16 Pnp8_5 5 Who is this that cometh up <05927> (08802) from the wilderness <04057>, leaning <07514> (08693) upon her beloved <01730>? I raised <05782> (08790) thee up under the apple tree <08598>: there thy mother <0517> brought thee forth <02254> (08765): there she brought thee forth <02254> (08765) that bare <03205> (08804) thee.