Informacja
Bible Left

Pnp8_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp7 Iz1

Filtruj wiersze:

L01 Pnp8_6 Połóż H7760 mię jak pieczęć H2368 na twoim sercu H3820, jak pieczęć H2368 na twoim ramieniu H2220, bo H3588 jak śmierć H4194 potężna H5794 jest miłość H160, a zazdrość H7068 jej nieprzejednana H7186 jak Szeol H7585, żar jej to żar ognia H784, płomień Pański H7565 H7957.
L02 Pnp8_6 Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu, jak pieczęć na twoim ramieniu, bo jak śmierć potężna jest miłość, a zazdrość jej nieprzejednana jak Szeol, żar jej to żar ognia, płomień Pański.
L03 Pnp8_6 שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־ לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־ זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־ עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
L04 Pnp8_6 שִׂימֵ֨/נִי כַֽ/חוֹתָ֜ם עַל־ לִבֶּ֗/ךָ כַּֽ/חוֹתָם֙ עַל־ זְרוֹעֶ֔/ךָ כִּֽי־ עַזָּ֤ה כַ/מָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִ/שְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕י/הָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
L05 Pnp8_6 si•<Me>•ni cha•cho•<Tam> al- lib•<Be>•cha, ka•cho•<Tam> al- ze•ro•'<E>•cha, ki- 'az•<Za> cham•<Ma>•wet 'a•ha•<wa>, ka•<sza> chisz•'ol kin•'<Ah>; re•sza•<Fe>•ha risz•<Pe> 'esz szal•<He>•wet•<jah>.
L06Pnp8_6 H7760 H2368 H5921 H3820 H2368 H5921 H2220 H3588 H5794 H4194 H0160 H7186 H7585 H7068 H7565 H7565 H0784 H7957
L07 Pnp8_6 appoint seal above care for seal above arm inasmuch fierce dead love churlish grave envy arrow arrow burning flame
L08 Pnp8_6 powołać uszczelnić powyżej dbałość o uszczelnić powyżej ramię ponieważ dziki martwy miłość chamski grób zazdroszczę strzałka strzałka palenie płomień
L09 Pnp8_6 Set me as a seal over upon thine heart as a seal over upon thine arm is as [is] strong as death for love [is] cruel as the grave jealousy the coals thereof [are] coals of fire [which hath a] most vehement flame
L10 Pnp8_6 Zestaw mnie jak pieczęć przez na twoim sercu jak pieczęć przez na twoim ramieniu jest [Jest] mocna jak śmierć dla miłości [Jest] okrutny jak grób zazdrość węgle ich [są] węgle z ogniem [Które rozpiera] Najbardziej gwałtowny płomień
L11 Pnp8_6 si·Me·ni cha·cho·Tam al- lib·Be·cha, ka·cho·Tam al- ze·ro·'E·cha, ki- 'az·Zah cham·Ma·vet 'a·ha·Vah, ka·Shah chish·'ol kin·'Ah; re·sha·Fei·ha rish·Pei 'esh shal·He·vet·Yah.
L12 Pnp8_6 si me ni cha Ho tam al - liB Be cha Ka Ho tam al - ze ro e cha Ki - az za cham ma wet a ha wa qa sza chi szol qi na re sza fe ha risz Pe esz szal he wet ja
L13 Pnp8_6 Sîmëºnî ka|Hôtäm `al-liBBeºkä Ka|Hôtäm `al-zürô`eºkä Kî|-`azzâ kammäºwet ´ahábâ qäšâ kiš´ôl qin´â rüšäpʺhä rišPê ´ëš šalheºbetyâ
L14 Pnp8_6 400/581 11/14 4017/5759 430/592 12/14 4018/5759 46/91 3170/4478 16/24 123/155 29/40 28/36 46/66 23/44 5/7 6/7 219/377 2/3
L15 Pnp8_6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.
L16 Pnp8_6 6 Set <07760> (08798) me as a seal <02368> upon thine heart <03820>, as a seal <02368> upon thine arm <02220>: for love <0160> is strong <05794> as death <04194>; jealousy <07068> is cruel <07186> as the grave <07585>: the coals <07565> thereof are coals <07565> of fire <0784>, which hath a most vehement flame <07957>.