| L01 | Pnp8_9 | Jeśli jest murem, zbudujemy na niej wieżę ze srebra; a jeśli jest drzwiami, obudujemy ją deską cedrową. (Pnp8_9 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Pnp8_9 | Jeśli H518 jest murem H2346 , zbudujemy H1931 H1129 na niej H5921 wieżę H2918 ze srebra H3701 ; a jeśli H518 jest drzwiami H1817 , obudujemy H1931 H6696 ją H5921 deską H3871 cedrową H730 . (Pnp8_9 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Pnp8_9 | Jeśli murem jest, uwieńczymy ją gzymsem ze srebra; jeśli bramą jest, wyłożymy ją deskami z cedru. (Pnp8_9 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Pnp8_9 | Jeśli H518 murem H2346 jest, uwieńczymy H1129 ją gzymsem H2918 ze srebra H3701; jeśli H518 bramą H1817 jest, wyłożymy H6696 ją deskami H3871 z cedru H730. (Pnp8_9 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Pnp8_9 | 'im- | cho•<Ma> | <Hi>, | niw•<Ne> | 'a•<Le>•ha | <Ti>•rat | <Ka>•sef; | we•'im- | <De>•let | <Hi>, | na•<cur> | 'a•<Le>•ha | <Lu>•ach | '<A>•rez. |
| L06 | Pnp8_9 | אִם־ | חוֹמָ֣ה | הִ֔יא | נִבְנֶ֥ה | עָלֶ֖יהָ | טִ֣ירַת | כָּ֑סֶף | וְאִם־ | דֶּ֣לֶת | הִ֔יא | נָצ֥וּר | עָלֶ֖יהָ | ל֥וּחַ | אָֽרֶז׃ |
| L07 | Pnp8_9 | Jeśli | murem | ona [jest], | zbudujemy | na niej | wieżę | ze srebra; | a jeśli | drzwiami | ona [jest], | obudujemy | ją | deską | cedrową. |
| L08 | Pnp8_9 | אִם־ | חוֹמָ֣ה | הִ֔יא | נִבְנֶ֥ה | עָלֶ֖י/הָ | טִ֣ירַת | כָּ֑סֶף | וְ/אִם־ | דֶּ֣לֶת | הִ֔יא | נָצ֥וּר | עָלֶ֖י/הָ | ל֥וּחַ | אָֽרֶז׃ |
| L09 | Pnp8_9 | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/CSpój. + Spój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pnp8_9 | ´im- | Hômâ | hî´ | nibnè | `älʺhä | †îºrat | Käºsep | wü´im- | Deºlet | hî´ | näcûr | `älʺhä | lûªH | ´äºrez |
| L11 | Pnp8_9 | H0518 |
H2346 |
H1931 |
H1129 |
H5921 |
H2918 |
H3701 |
H0518 |
H1817 |
H1931 |
H6696 |
H5921 |
H3871 |
H0730 |
| L12 | Pnp8_9 | If | If she [be] a wall | We | we will build | on | upon her a palace | of silver | if | and if she [be] a door | We | we will inclose | her with | her with boards | of cedar |
| L13 | Pnp8_9 | im- | cho·Mah | Hi, | niv·Neh | 'a·Lei·ha | Ti·rat | Ka·sef; | ve·'im- | De·let | Hi, | na·Tzur | 'a·Lei·ha | Lu·ach | 'A·rez. |
| L14 | Pnp8_9 | אִם | חוֹמָה | הוּא | בָּנָה | עַל | טִירָה | כֶּסֶף | אִם | דֶּלֶת | הוּא | צוּר | עַל | לוּחַ | אֶרֶז |
| L15 | Pnp8_9 | '(Im) | cho·(Ma) | (Hu) | ba·(Na) | ('Al) | ti·(Ra) | (Ke)·sef | '(Im) | (De)·let | (Hu) | (Cur) | ('Al) | (Lu)·ach | '(E)·rez |
| L16 | Pnp8_9 | ’im | ḥômā(h) | hû(’) | bānā(h) | ‘al | ṭîrā(h) | késep̱ | ’im | déleṯ | hû(’) | ṣûr | ‘al | lûᵃḥ | ’érez |
| L17 | Pnp8_9 | ’im | ḥômāh | hû’ | bānāh | ‘al | ṭîrāh | kesep | ’im | delet | hû’ | ṣûr | ‘al | lûaḥ | ’erez |
| L18 | Pnp8_9 | If she [be] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [be] a door, we will inclose her with boards of cedar. (Pnp8_9 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Pnp8_9 | 9 If she be a wall <02346>, we will build <01129> (08799) upon her a palace <02918> of silver <03701>: and if she be a door <01817>, we will inclose <06696> (08799) her with boards <03871> of cedar <0730>. (Pnp8_9 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Pnp8_9 | 844/1068 | 83/133 | 1452/1867 | 299/374 | 4019/5759 | 5/7 | 338/403 | 845/1068 | 71/87 | 1453/1867 | 26/36 | 4020/5759 | 39/43 | 51/70 |
| L21 | Pnp8_9 | Pnp8_9_1 | Pnp8_9_2 | Pnp8_9_3 | Pnp8_9_4 | Pnp8_9_5 | Pnp8_9_6 | Pnp8_9_7 | Pnp8_9_8 | Pnp8_9_9 | Pnp8_9_10 | Pnp8_9_11 | Pnp8_9_12 | Pnp8_9_13 | Pnp8_9_14 |