| L01 | Prz10_10 | Mrugający okiem sprawia ból, a głupiec o nierozważnych wargach upadnie. (Prz10_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_10 | Mrugający H7169 okiem H5869 sprawia H5414 ból H6094 , a głupiec H191 o nierozważnych wargach H8193 upadnie H3832 . (Prz10_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_10 | Kto okiem mruga - sprawia cierpienie, upadnie, kto wargi ma nierozsądne. (Prz10_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_10 | Kto okiem H5869 mruga H7169 – sprawia H5414 cierpienie H6094, upadnie H3832, kto wargi H8193 ma nierozsądne H191. (Prz10_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_10 | <Ko>•rec | '<A>•jin | jit•<Ten> | 'ac•<ca>•wet; | we•'e•<wil> | fa•<Ta>•jim, | jil•la•<wet>. |
| L06 | Prz10_10 | קֹ֣רֵֽץ | עַ֭יִן | יִתֵּ֣ן | עַצָּ֑בֶת | וֶאֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L07 | Prz10_10 | Mrugający | okiem | sprawia | ból, | a głupiec | o nierozważnych wargach | upadnie. |
| L08 | Prz10_10 | קֹ֣רֵֽץ | עַ֭יִן | יִתֵּ֣ן | עַצָּ֑בֶת | וֶ/אֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L09 | Prz10_10 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz10_10 | qöºrë|c | `ayìn | yiTTën | `accäºbet | we´éwîl | Süpätaºyim | yilläbë† |
| L11 | Prz10_10 | H7169 |
H5869 |
H5414 |
H6094 |
H0191 |
H8193 |
H3832 |
| L12 | Prz10_10 | He that winketh | with the eye | causeth | sorrow | fool | but a prating | shall fall |
| L13 | Prz10_10 | Ko·retz | 'A·yin | yit·Ten | 'atz·Tza·vet; | ve·'e·Vil | fa·Ta·yim, | yil·la·Vet. |
| L14 | Prz10_10 | קָרַץ | עַיִן | נָתַן | עַצֶּבֶת | אֱוִיל | שָׂפָה | לָבַט |
| L15 | Prz10_10 | ka·(Rac) | '(A)·jin | na·(Tan) | 'ac·(Ce)·wet | 'e·(Wil) | sa·(Fa) | la·(Wat) |
| L16 | Prz10_10 | qāraṣ | ‘ájin | nāṯan | ‘aṣṣéḇeṯ | ’ᵉ̆wîl | śāp̱ā(h) | lāḇaṭ |
| L17 | Prz10_10 | qāraṣ | ‘ajin | nātan | ‘aṣṣebet | ’ĕwîl | śāpāh | lābaṭ |
| L18 | Prz10_10 | He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. (Prz10_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_10 | 10 He that winketh <07169> (08802) with the eye <05869> causeth <05414> (08799) sorrow <06094>: but a prating <08193> fool <0191> shall fall <03832> (08735). (Prz10_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_10 | 4/5 | 611/878 | 1470/2007 | 4/5 | 7/25 | 102/173 | 2/3 |
| L21 | Prz10_10 | Prz10_10_1 | Prz10_10_2 | Prz10_10_3 | Prz10_10_4 | Prz10_10_5 | Prz10_10_6 | Prz10_10_7 |