| L01 | Prz10_11 | Źródłem życia [są] usta sprawiedliwego, lecz usta niegodziwych zakrywają przemoc. (Prz10_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz10_11 | Źródłem H4726 życia [są H2416 ] usta H6310 sprawiedliwego H6662 , lecz usta H6310 niegodziwych H7563 zakrywają H3680 przemoc H2555 . (Prz10_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz10_11 | Źródłem życia usta prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje. (Prz10_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz10_11 | Źródłem H4726 życia H2416 – usta H6310 prawego H6662, w ustach H6310 nieprawych H7563 przemoc H2555 się kryje H3680. (Prz10_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz10_11 | me•<Kor> | <Chai>•jim | pi | cad•<Dik>; | u•<Fi> | re•sza•'<Im>, | je•chas•<Se> | cha•<Mas>. |
| L06 | Prz10_11 | מְק֣וֹר | חַ֭יִּים | פִּ֣י | צַדִּ֑יק | וּפִ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | יְכַסֶּ֥ה | חָמָֽס׃ |
| L07 | Prz10_11 | Źródłem | życia [są] | usta | sprawiedliwego, | lecz usta | niegodziwych | zakrywają | przemoc. |
| L08 | Prz10_11 | מְק֣וֹר | חַ֭יִּים | פִּ֣י | צַדִּ֑יק | וּ/פִ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | יְכַסֶּ֥ה | חָמָֽס׃ |
| L09 | Prz10_11 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_11 | müqôr | Hayyîm | Pî | caDDîq | ûpî | rüšä`îm | yükassè | Hämäs |
| L11 | Prz10_11 | H4726 |
H2416 |
H6310 |
H6662 |
H6310 |
H7563 |
H3680 |
H2555 |
| L12 | Prz10_11 | [man is] a well | of life | The mouth | of a righteous | the mouth | of the wicked | covereth | but violence |
| L13 | Prz10_11 | me·Kor | Chai·yim | pi | tzad·Dik; | u·Fi | re·sha·'Im, | ye·chas·Seh | cha·Mas. |
| L14 | Prz10_11 | מָקוֹר | חַי | פֶּה | צַדִּיק | פֶּה | רָשָׁע | כָּסָה | חָמָס |
| L15 | Prz10_11 | ma·(Kor) | (Chai) | (Pe) | cad·(Dik) | (Pe) | ra·(Sza)' | ka·(Sa) | cha·(Mas) |
| L16 | Prz10_11 | māqôr | ḥaj | pe(h) | ṣaddîq | pe(h) | rāšā‘ | kāsā(h) | ḥāmās |
| L17 | Prz10_11 | māqôr | ḥaj | peh | ṣaddîq | peh | rāšā‘ | kāsāh | ḥāmās |
| L18 | Prz10_11 | The mouth of a righteous [man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked. (Prz10_11 KJV) | |||||||
| L19 | Prz10_11 | 11 The mouth <06310> of a righteous <06662> man is a well <04726> of life <02416>: but violence <02555> covereth <03680> (08762) the mouth <06310> of the wicked <07563>. (Prz10_11 KJV) | |||||||
| L20 | Prz10_11 | 7/18 | 335/499 | 346/497 | 95/206 | 347/497 | 135/261 | 92/151 | 30/60 |
| L21 | Prz10_11 | Prz10_11_1 | Prz10_11_2 | Prz10_11_3 | Prz10_11_4 | Prz10_11_5 | Prz10_11_6 | Prz10_11_7 | Prz10_11_8 |