| L01 | Prz10_12 | Nienawiść wzbudza spory, lecz nad wszystkimi występkami zakrywa miłość. (Prz10_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz10_12 | Nienawiść H8135 wzbudza H5782 spory H4090 , lecz nad H5921 wszystkimi H3605 występkami H6588 zakrywa H3680 miłość H160 . (Prz10_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz10_12 | Nienawiść wznieca kłótnię, miłość wszelki błąd ukrywa. (Prz10_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz10_12 | Nienawiść H8135 wznieca H5782 kłótnię H4090, miłość H160 wszelki błąd H6588 ukrywa H3680. (Prz10_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz10_12 | ne•'a | te•'o•<Rer> | me•da•<Nim>; | we•'<Al> | kol- | pe•sza•'<Im>, | te•chas•<Se> | 'a•ha•<wa>. |
| L06 | Prz10_12 | שִׂ֭נְאָה | תְּעוֹרֵ֣ר | מְדָנִ֑ים | וְעַ֥ל | כָּל־ | פְּ֝שָׁעִ֗ים | תְּכַסֶּ֥ה | אַהֲבָֽה׃ |
| L07 | Prz10_12 | Nienawiść | wzbudza | spory, | lecz nad | wszystkimi | występkami | zakrywa | miłość. |
| L08 | Prz10_12 | שִׂ֭נְאָה | תְּעוֹרֵ֣ר | מְדָנִ֑ים | וְ/עַ֥ל | כָּל־ | פְּ֝שָׁעִ֗ים | תְּכַסֶּ֥ה | אַהֲבָֽה׃ |
| L09 | Prz10_12 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVoi3fsCzas. polel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_12 | Sin´â | Tü`ôrër | müdänîm | wü`al | Kol- | Püšä`îm | Tükassè | ´ahábâ |
| L11 | Prz10_12 | H8135 |
H5782 |
H4090 |
H5921 |
H3605 |
H6588 |
H3680 |
H0160 |
| L12 | Prz10_12 | Hatred | stirreth up | strifes | and | all | all sins | covereth | but love |
| L13 | Prz10_12 | ne·'ah | te·'o·Rer | me·da·Nim; | ve·'Al | kol- | pe·sha·'Im, | te·chas·Seh | 'a·ha·Vah. |
| L14 | Prz10_12 | שִׂנְאָה | עוּר | מְדָן | עַל | כֹּל | פֶּשַׁע | כָּסָה | אַהֲבָה |
| L15 | Prz10_12 | sin·('A) | ('Ur) | me·(Dan) | ('Al) | (Kol) | (Pe)·sza' | ka·(Sa) | 'a·ha·(Wa) |
| L16 | Prz10_12 | śin’ā(h) | ‘ûr | mᵉḏān | ‘al | kōl | péša‘ | kāsā(h) | ’ahᵃ̆ḇā(h) |
| L17 | Prz10_12 | śin’āh | ‘ûr | medān | ‘al | kōl | peša‘ | kāsāh | ’ahăbāh |
| L18 | Prz10_12 | Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. (Prz10_12 KJV) | |||||||
| L19 | Prz10_12 | 12 Hatred <08135> stirreth up <05782> (08787) strifes <04090>: but love <0160> covereth <03680> (08762) all sins <06588>. (Prz10_12 KJV) | |||||||
| L20 | Prz10_12 | 9/16 | 32/80 | 2/2 | 3908/5759 | 3954/5415 | 38/93 | 93/151 | 15/40 |
| L21 | Prz10_12 | Prz10_12_1 | Prz10_12_2 | Prz10_12_3 | Prz10_12_4 | Prz10_12_5 | Prz10_12_6 | Prz10_12_7 | Prz10_12_8 |