| L01 | Prz10_14 | Mądrzy gromadzą wiedzę, lecz usta głupiego [są] zagładą bliską. (Prz10_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_14 | Mądrzy H2450 gromadzą H6845 wiedzę H1847 , lecz usta H6310 głupiego [są H191 ] zagładą H4288 bliską H7138 . (Prz10_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_14 | Mądrzy swą wiedzę gromadzą, usta głupiego grożą zniszczeniem. (Prz10_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_14 | Mądrzy H2450 swą wiedzę H1847 gromadzą H6845, usta H6310 głupiego H191 grożą H7138 zniszczeniem H4288. (Prz10_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_14 | cha•cha•<Mim> | jic•pe•nu- | <Da>•'at; | u•fi- | '<E>•wil | me•chit•<Ta> | ke•ro•<wa>. |
| L06 | Prz10_14 | חֲכָמִ֥ים | יִצְפְּנוּ־ | דָ֑עַת | וּפִֽי־ | אֱ֝וִיל | מְחִתָּ֥ה | קְרֹבָֽה׃ |
| L07 | Prz10_14 | Mądrzy | gromadzą | wiedzę, | lecz usta | głupiego [są] | zagładą | bliską. |
| L08 | Prz10_14 | חֲכָמִ֥ים | יִצְפְּנוּ־ | דָ֑עַת | וּ/פִֽי־ | אֱ֝וִיל | מְחִתָּ֥ה | קְרֹבָֽה׃ |
| L09 | Prz10_14 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_14 | Hákämîm | yicPünû- | däº`at | ûpî|- | ´éwîl | müHiTTâ | qüröbâ |
| L11 | Prz10_14 | H2450 |
H6845 |
H1847 |
H6310 |
H0191 |
H4288 |
H7138 |
| L12 | Prz10_14 | Wise | [men] lay up | knowledge | but the mouth | of the foolish | destruction | [is] near |
| L13 | Prz10_14 | cha·cha·Mim | yitz·pe·nu- | Da·'at; | u·fi- | 'E·vil | me·chit·Tah | ke·ro·Vah. |
| L14 | Prz10_14 | חָכָם | צָפַן | דַּעַת | פֶּה | אֱוִיל | מְחִתָּה | קָרוֹב |
| L15 | Prz10_14 | cha·(Cham) | ca·(Fan) | (Da)·'at | (Pe) | 'e·(Wil) | me·chit·(Ta) | ka·(ROw) |
| L16 | Prz10_14 | ḥāḵām | ṣāp̱an | dá‘aṯ | pe(h) | ’ᵉ̆wîl | mᵉḥittā(h) | qārôḇ |
| L17 | Prz10_14 | ḥākām | ṣāpan | da‘at | peh | ’ĕwîl | meḥittāh | qārôb |
| L18 | Prz10_14 | Wise [men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish [is] near destruction. (Prz10_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_14 | 14 Wise <02450> men lay up <06845> (08799) knowledge <01847>: but the mouth <06310> of the foolish <0191> is near <07138> destruction <04288>. (Prz10_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_14 | 53/137 | 22/29 | 41/95 | 348/497 | 8/25 | 2/11 | 43/77 |
| L21 | Prz10_14 | Prz10_14_1 | Prz10_14_2 | Prz10_14_3 | Prz10_14_4 | Prz10_14_5 | Prz10_14_6 | Prz10_14_7 |