| L01 | Prz10_15 | Majętność bogatego [jest] miastem jego warownym; zagładą ubogich [jest] ubóstwo ich. (Prz10_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_15 | Majętność H1952 bogatego H6223 [jest] miastem H7151 jego warownym H5797 ; zagładą H4288 ubogich H1800 [jest] ubóstwo ich H7389 . (Prz10_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_15 | Majętność bogacza jest mocną warownią, zagładą nędzarzy ich własne ubóstwo. (Prz10_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_15 | Majętność H1952 bogacza H6223 – mocną warownią H5797, zagładą H4288 nędzarzy H1800 ich własne ubóstwo H7389. (Prz10_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_15 | <Hon> | '<A>•szir | kir•<jat> | uz•<Zo>; | me•chit•<Tat> | dal•<Lim> | re•<szam>. |
| L06 | Prz10_15 | ה֣וֹן | עָ֭שִׁיר | קִרְיַ֣ת | עֻזּ֑וֹ | מְחִתַּ֖ת | דַּלִּ֣ים | רֵישָֽׁם׃ |
| L07 | Prz10_15 | Majętność | bogatego | [jest] miastem | jego warownym; | zagładą | ubogich | [jest] ubóstwo ich. |
| L08 | Prz10_15 | ה֣וֹן | עָ֭שִׁיר | קִרְיַ֣ת | עֻזּ֑/וֹ | מְחִתַּ֖ת | דַּלִּ֣ים | רֵישָֽׁ/ם׃ |
| L09 | Prz10_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz10_15 | hôn | `äšîr | qiryat | `uzzô | müHiTTat | Dallîm | rêšäm |
| L11 | Prz10_15 | H1952 |
H6223 |
H7151 |
H5797 |
H4288 |
H1800 |
H7389 |
| L12 | Prz10_15 | wealth | The rich man's | city | [is] his strong | the destruction | of the poor | [is] their poverty |
| L13 | Prz10_15 | Hon | 'A·shir | kir·Yat | uz·Zo; | me·chit·Tat | dal·Lim | rei·Sham. |
| L14 | Prz10_15 | הוֹן | עָשִׁיר | קִרְיָה | עֹז | מְחִתָּה | דַּל | רֵישׁ |
| L15 | Prz10_15 | (Hon) | 'a·(Szir) | kir·(Ja) | '(Oz) | me·chit·(Ta) | (Dal) | (Resz) |
| L16 | Prz10_15 | hôn | ‘āšîr | qirjā(h) | ‘ōz | mᵉḥittā(h) | dal | rêš |
| L17 | Prz10_15 | hôn | ‘āšîr | qirjāh | ‘ōz | meḥittāh | dal | rêš |
| L18 | Prz10_15 | The rich man's wealth [is] his strong city: the destruction of the poor [is] their poverty. (Prz10_15 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_15 | 15 The rich man's <06223> wealth <01952> is his strong <05797> city <07151>: the destruction <04288> of the poor <01800> is their poverty <07389>. (Prz10_15 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_15 | 8/26 | 9/23 | 8/29 | 63/92 | 3/11 | 21/47 | 2/7 |
| L21 | Prz10_15 | Prz10_15_1 | Prz10_15_2 | Prz10_15_3 | Prz10_15_4 | Prz10_15_5 | Prz10_15_6 | Prz10_15_7 |