| L01 | Prz10_16 | Zapłata sprawiedliwego [jest] ku życiu, dochód niegodziwego ku grzechowi. (Prz10_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz10_16 | Zapłata H6468 sprawiedliwego H6662 [jest] ku życiu H2416 , dochód H8393 niegodziwego H7563 ku grzechowi H2403 . (Prz10_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz10_16 | Zapłatą prawego jest życie, niegodziwiec zyskuje karę. (Prz10_16 BT_4) | |||||
| L04 | Prz10_16 | Zapłatą H6468 prawego H6662 jest życie H2416, niegodziwiec H7563 zyskuje karę H2403. (Prz10_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz10_16 | pe•'ul•<Lat> | cad•<Dik> | le•chai•<jim>; | te•wu•'<At> | ra•<sza>' | le•chat•<Tat>. |
| L06 | Prz10_16 | פְּעֻלַּ֣ת | צַדִּ֣יק | לְחַיִּ֑ים | תְּבוּאַ֖ת | רָשָׁ֣ע | לְחַטָּֽאת׃ |
| L07 | Prz10_16 | Zapłata | sprawiedliwego | [jest] ku życiu, | dochód | niegodziwego | ku grzechowi. |
| L08 | Prz10_16 | פְּעֻלַּ֣ת | צַדִּ֣יק | לְ/חַיִּ֑ים | תְּבוּאַ֖ת | רָשָׁ֣ע | לְ/חַטָּֽאת׃ |
| L09 | Prz10_16 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_16 | Pü`ullat | caDDîq | lüHayyîm | Tübû´at | räšä` | lüHa††ä´t |
| L11 | Prz10_16 | H6468 |
H6662 |
H2416 |
H8393 |
H7563 |
H2403 |
| L12 | Prz10_16 | The labour | of the righteous | [tendeth] to life | the fruit | of the wicked | to sin |
| L13 | Prz10_16 | pe·'ul·Lat | tzad·Dik | le·chai·Yim; | te·vu·'At | ra·Sha' | le·chat·Tat. |
| L14 | Prz10_16 | פְּעֻלָּה | צַדִּיק | חַי | תְּבוּאָה | רָשָׁע | חַטָּאָה |
| L15 | Prz10_16 | pe·'ul·(La) | cad·(Dik) | (Chai) | te·wu·('A) | ra·(Sza)' | chat·ta·('A) |
| L16 | Prz10_16 | pᵉ‘ullā(h) | ṣaddîq | ḥaj | tᵉḇû’ā(h) | rāšā‘ | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Prz10_16 | pe‘ullāh | ṣaddîq | ḥaj | tebû’āh | rāšā‘ | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Prz10_16 | The labour of the righteous [tendeth] to life: the fruit of the wicked to sin. (Prz10_16 KJV) | |||||
| L19 | Prz10_16 | 16 The labour <06468> of the righteous <06662> tendeth to life <02416>: the fruit <08393> of the wicked <07563> to sin <02403>. (Prz10_16 KJV) | |||||
| L20 | Prz10_16 | 6/14 | 96/206 | 336/499 | 32/41 | 136/261 | 216/289 |
| L21 | Prz10_16 | Prz10_16_1 | Prz10_16_2 | Prz10_16_3 | Prz10_16_4 | Prz10_16_5 | Prz10_16_6 |