| L01 | Prz10_17 | Ścieżką ku życiu [jest] strzegący karności, lecz porzucający napomnienie prowadzi na manowce. (Prz10_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_17 | Ścieżką H734 ku życiu [jest H2416 ] strzegący H8104 karności H4148 , lecz porzucający H5800 napomnienie H8433 prowadzi na manowce H8582 . (Prz10_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_17 | Kto strzeże karności, ten idzie ku życiu, kto gardzi upomnieniem - ku zatracie. (Prz10_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_17 | Kto strzeże H8104 karności H4148, ten idzie ku życiu H2416, kto gardzi H5800 upomnieniem H8433 – ku zatracie H8582. (Prz10_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_17 | '<O>•rach | <Le>•chai•jim | szo•<Mer> | mu•<Sar>; | we•'o•<Zew> | to•<Cha>•chat | mat•'<e>. |
| L06 | Prz10_17 | אֹ֣רַח | לְ֭חַיִּים | שׁוֹמֵ֣ר | מוּסָ֑ר | וְעוֹזֵ֖ב | תּוֹכַ֣חַת | מַתְעֶֽה׃ |
| L07 | Prz10_17 | Ścieżką | ku życiu [jest] | strzegący | karności, | lecz porzucający | napomnienie | prowadzi na manowce. |
| L08 | Prz10_17 | אֹ֣רַח | לְ֭/חַיִּים | שׁוֹמֵ֣ר | מוּסָ֑ר | וְ/עוֹזֵ֖ב | תּוֹכַ֣חַת | מַתְעֶֽה׃ |
| L09 | Prz10_17 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_17 | ´öºraH | lüHayyîm | šômër | mûsär | wü`ôzëb | TôkaºHat | mat`è |
| L11 | Prz10_17 | H0734 |
H2416 |
H8104 |
H4148 |
H5800 |
H8433 |
H8582 |
| L12 | Prz10_17 | He [is in] the way | of life | that keepeth | instruction | but he that refuseth | reproof | erreth |
| L13 | Prz10_17 | 'O·rach | Le·chai·yim | sho·Mer | mu·Sar; | ve·'o·Zev | to·Cha·chat | mat·'Eh. |
| L14 | Prz10_17 | אֹרַח | חַי | שָׁמַר | מוּסָר | עָזַב | תּוֹכֵחָה | תָּעָה |
| L15 | Prz10_17 | '(O)·rach | (Chai) | sza·(Mar) | mu·(Sar) | 'a·(Zaw) | to·che·(Cha) | ta·('A) |
| L16 | Prz10_17 | ’ṓraḥ | ḥaj | šāmar | mûsār | ‘āzaḇ | tôḵēḥā(h) | tā‘ā(h) |
| L17 | Prz10_17 | ’ōraḥ | ḥaj | šāmar | mûsār | ‘āzab | tôkēḥāh | tā‘āh |
| L18 | Prz10_17 | He [is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. (Prz10_17 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_17 | 17 He is in the way <0734> of life <02416> that keepeth <08104> (08802) instruction <04148>: but he that refuseth <05800> (08802) reproof <08433> erreth <08582> (08688). (Prz10_17 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_17 | 43/58 | 337/499 | 376/468 | 20/50 | 150/211 | 14/28 | 18/49 |
| L21 | Prz10_17 | Prz10_17_1 | Prz10_17_2 | Prz10_17_3 | Prz10_17_4 | Prz10_17_5 | Prz10_17_6 | Prz10_17_7 |