| L01 |
Prz10_18 |
Usta H8193 nieprawe H7563 nienawiść H8135 ujawnią H3680 , głupi H3684 , kto rozgłasza H3318 niesławę H1681 . |
| L02 |
Prz10_18 |
Usta nieprawe nienawiść ujawnią, głupi, kto rozgłasza niesławę. |
| L03 |
Prz10_18 |
מְכַסֶּ֣ה |
שִׂ֭נְאָה |
שִׂפְתֵי־ |
שָׁ֑קֶר |
וּמוֹצִ֥א |
דִ֝בָּ֗ה |
ה֣וּא |
כְסִֽיל׃ |
| L04 |
Prz10_18 |
מְכַסֶּ֣ה |
שִׂ֭נְאָה |
שִׂפְתֵי־ |
שָׁ֑קֶר |
וּ/מוֹצִ֥א |
דִ֝בָּ֗ה |
ה֣וּא |
כְסִֽיל׃ |
| L05 |
Prz10_18 |
me•chas•<Se> |
ne•'a |
sif•te- |
<sza>•ker; |
u•mo•<ci> |
dib•<Ba>, |
hu |
che•<Sil>. |
| L06 | Prz10_18 | H3680 | H8135 | H8193 | H8267  | H3318 | H1681 | H1931  | H3684 |
| L07 |
Prz10_18 |
clad self |
exceedingly |
band |
without a cause |
after |
defaming |
he |
foolish |
| L08 |
Prz10_18 |
platerowane siebie |
niezmiernie |
pasmo |
bez przyczyny |
po |
zniesławianie |
on |
głupi |
| L09 |
Prz10_18 |
He that hideth |
hatred |
lips |
[with] lying |
and he that uttereth |
a slander |
he |
[is] a fool |
| L10 |
Prz10_18 |
Kto hideth |
nienawiść |
usta |
[Z] kłamstwo |
a kto uttereth |
oszczerstwo |
on |
[Jest] głupcem |
| L11 |
Prz10_18 |
me·chas·Seh |
ne·'ah |
sif·tei- |
Sha·ker; |
u·mo·Tzi |
dib·Bah, |
hu |
che·Sil. |
| L12 |
Prz10_18 |
me chas se |
si na |
sif te - sza qer |
u mo ci |
diB Ba |
hu |
che sil |
|
| L13 |
Prz10_18 |
mükassè |
Sin´â |
Siptê-šäºqer |
ûmôcì´ |
diBBâ |
hû´ |
küsîl |
|
| L14 |
Prz10_18 |
94/151 |
10/16 |
104/173 |
42/113 |
803/1060 |
6/9 |
1384/1867 |
9/70 |
| L15 |
Prz10_18 |
He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool. |
| L16 |
Prz10_18 |
18 He that hideth <03680> (08764) hatred <08135> with lying <08267> lips
<08193>, and he that uttereth <03318> (08688) a slander <01681>, is a fool
<03684>. |
