| L01 | Prz10_20 | Srebrem wybornym [jest] język sprawiedliwego; serce niegodziwych [jest] mało warte. (Prz10_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_20 | Srebrem H3701 wybornym [jest H977 ] język H3956 sprawiedliwego H6662 ; serce H3820 niegodziwych H7563 [jest] mało warte H4592 . (Prz10_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_20 | Język prawego jest srebrem wybornym, a serce złych mało co warte. (Prz10_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_20 | Język H3956 prawego H6662 jest srebrem H3701 wybornym H977, a serce H3820 złych H7563 mało co warte H4592. (Prz10_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_20 | <Ke>•sef | <Niw>•chor | le•<szon> | cad•<Dik>; | lew | re•sza•'<Im> | kim•'<At>. |
| L06 | Prz10_20 | כֶּ֣סֶף | נִ֭בְחָר | לְשׁ֣וֹן | צַדִּ֑יק | לֵ֖ב | רְשָׁעִ֣ים | כִּמְעָֽט׃ |
| L07 | Prz10_20 | Srebrem | wybornym [jest] | język | sprawiedliwego; | serce | niegodziwych | [jest] mało warte. |
| L08 | Prz10_20 | כֶּ֣סֶף | נִ֭בְחָר | לְשׁ֣וֹן | צַדִּ֑יק | לֵ֖ב | רְשָׁעִ֣ים | כִּ/מְעָֽט׃ |
| L09 | Prz10_20 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_20 | Keºsep | nibHär | lüšôn | caDDîq | lëb | rüšä`îm | Kim`ä† |
| L11 | Prz10_20 | H3701 |
H0977 |
H3956 |
H6662 |
H3820 |
H7563 |
H4592 |
| L12 | Prz10_20 | silver | [is as] choice | The tongue | of the just | the heart | of the wicked | [is] little worth |
| L13 | Prz10_20 | Ke·sef | Niv·chor | le·Shon | tzad·Dik; | lev | re·sha·'Im | kim·'At. |
| L14 | Prz10_20 | כֶּסֶף | בָּחַר | לָשׁוֹן | צַדִּיק | לֵב | רָשָׁע | מְעַט |
| L15 | Prz10_20 | (Ke)·sef | ba·(Char) | la·(Szon) | cad·(Dik) | (Lew) | ra·(Sza)' | me·('At) |
| L16 | Prz10_20 | késep̱ | bāḥar | lāšôn | ṣaddîq | lēḇ | rāšā‘ | mᵉ‘aṭ |
| L17 | Prz10_20 | kesep | bāḥar | lāšôn | ṣaddîq | lēb | rāšā‘ | me‘aṭ |
| L18 | Prz10_20 | The tongue of the just [is as] choice silver: the heart of the wicked [is] little worth. (Prz10_20 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_20 | 20 The tongue <03956> of the just <06662> is as choice <0977> (08737) silver <03701>: the heart <03820> of the wicked <07563> is little worth <04592>. (Prz10_20 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_20 | 322/403 | 120/151 | 67/117 | 97/206 | 316/592 | 137/261 | 69/102 |
| L21 | Prz10_20 | Prz10_20_1 | Prz10_20_2 | Prz10_20_3 | Prz10_20_4 | Prz10_20_5 | Prz10_20_6 | Prz10_20_7 |