| L01 | Prz10_21 | Wargi sprawiedliwego pasą wielu, lecz głupcy z braku rozumu umierają. (Prz10_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz10_21 | Wargi H8193 sprawiedliwego H6662 pasą H7462 wielu H7227 , lecz głupcy H191 z braku H2638 rozumu H3820 umierają H4191 . (Prz10_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz10_21 | Wargi sprawiedliwego prowadzą wielu, lecz głupcy umrą z nierozsądku. (Prz10_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz10_21 | Wargi H8193 sprawiedliwego H6662 prowadzą H7462 wielu H7227, lecz głupcy H191 umrą H4191 z nierozsądku H2638 H3820. (Prz10_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz10_21 | sif•<Te> | <cad>•dik | jir•'<U> | rab•<Bim>; | we•'e•wi•<Lim>, | ba•cha•sar- | lew | ja•<Mu>•tu. |
| L06 | Prz10_21 | שִׂפְתֵ֣י | צַ֭דִּיק | יִרְע֣וּ | רַבִּ֑ים | וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים | בַּחֲסַר־ | לֵ֥ב | יָמֽוּתוּ׃ |
| L07 | Prz10_21 | Wargi | sprawiedliwego | pasą | wielu, | lecz głupcy | z braku | rozumu | umierają. |
| L08 | Prz10_21 | שִׂפְתֵ֣י | צַ֭דִּיק | יִרְע֣וּ | רַבִּ֑ים | וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים | בַּ/חֲסַר־ | לֵ֥ב | יָמֽוּתוּ׃ |
| L09 | Prz10_21 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/AamscPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz10_21 | Siptê | caDDîq | yir`û | raBBîm | we|´éwîlîm | BaHásar- | lëb | yämûºtû |
| L11 | Prz10_21 | H8193 |
H6662 |
H7462 |
H7227 |
H0191 |
H2638 |
H3820 |
H4191 |
| L12 | Prz10_21 | The lips | of the righteous | feed | many | but fools | for want | of wisdom | die |
| L13 | Prz10_21 | sif·Tei | Tzad·dik | yir·'U | rab·Bim; | ve·'e·vi·Lim, | ba·cha·sar- | lev | ya·Mu·tu. |
| L14 | Prz10_21 | שָׂפָה | צַדִּיק | רָעָה | רַב | אֱוִיל | חָסֵר | לֵב | מוּת |
| L15 | Prz10_21 | sa·(Fa) | cad·(Dik) | ra·('A) | (Raw) | 'e·(Wil) | cha·(Ser) | (Lew) | (Mut) |
| L16 | Prz10_21 | śāp̱ā(h) | ṣaddîq | rā‘ā(h) | raḇ | ’ᵉ̆wîl | ḥāsēr | lēḇ | mûṯ |
| L17 | Prz10_21 | śāpāh | ṣaddîq | rā‘āh | rab | ’ĕwîl | ḥāsēr | lēb | mût |
| L18 | Prz10_21 | The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. (Prz10_21 KJV) | |||||||
| L19 | Prz10_21 | 21 The lips <08193> of the righteous <06662> feed <07462> (08799) many <07227>: but fools <0191> die <04191> (08799) for want <02638> of wisdom <03820>. (Prz10_21 KJV) | |||||||
| L20 | Prz10_21 | 106/173 | 98/206 | 51/164 | 259/462 | 9/25 | 10/19 | 317/592 | 696/836 |
| L21 | Prz10_21 | Prz10_21_1 | Prz10_21_2 | Prz10_21_3 | Prz10_21_4 | Prz10_21_5 | Prz10_21_6 | Prz10_21_7 | Prz10_21_8 |